1
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
<и>Данас на Капитол Хилу,</и>

2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\ан8}двостраначки позив за више
транспарентност владе о НЛО-има,

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\ан8}или како их војска зове,
Неидентификовани ваздушни феномени, УАП.

4
00:00:37,496 --> 00:00:41,458
{\ан8}Објекти су откривени
у суштини где све операције,

5
00:00:41,459 --> 00:00:43,918
{\ан8}Операције морнарице су у току
спроведена широм света.

6
00:00:43,919 --> 00:00:46,880
{\ан8}Технологија
са којим смо се суочили било је далеко супериорније

7
00:00:46,881 --> 00:00:50,509
{\ан8}од било чега што тренутно имамо
или ћемо имати у наредних 20 година.

8
00:00:52,261 --> 00:00:57,348
{\ан8}Неидентификовани ваздушни феномени
представљају потенцијалну претњу по националну безбедност

9
00:00:57,349 --> 00:00:59,225
{\ан8}и треба их тако третирати.

10
00:00:59,226 --> 00:01:02,979
<и>Влада Сједињених Држава
је прикупио много информација</и>

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,482
<и>о УАП-овима током много деценија,</и>

12
00:01:05,483 --> 00:01:08,401
али је одбио да га подели
са америчким народом.

13
00:01:08,402 --> 00:01:11,781
То је погрешно, а осим тога,
рађа неповерење.

14
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
Провео сам 11 година у америчкој морнарици
као пилот борбеног авиона.

15
00:01:28,923 --> 00:01:31,466
За 18 година,
Летио сам на ловцима за америчку морнарицу.

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,385
Провео сам 20 година радећи
у обавештајној заједници САД.

17
00:01:34,386 --> 00:01:37,514
Служио сам као четврти
директора Националне обавештајне службе.

18
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Провео сам 25 година
као високи званичник у ЦИА.

19
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Пензионисао сам се из морнарице са једном звездицом
адмирал после 32 године службе.

20
00:01:44,563 --> 00:01:49,859
Радио сам на високо поверљивим УАП програмима
за владу као виши научник.

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Провео сам 32 године унутра и ван
владе у националној безбедности.

22
00:01:52,905 --> 00:01:58,117
Радио сам 28 година као астрофизичар
на високо поверљивим УАП програмима

23
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
за владу Сједињених Држава
и за одбрамбену индустрију.

24
00:02:01,247 --> 00:02:03,248
ја сам професор
на одељењу патологије

25
00:02:03,249 --> 00:02:05,375
на Медицинском факултету Универзитета Станфорд.

26
00:02:05,376 --> 00:02:07,710
И последњих десетак година,

27
00:02:07,711 --> 00:02:10,088
Ја сам радио
са Министарством одбране

28
00:02:10,089 --> 00:02:13,049
и људи у ЦИА-и на тему УАП-а.

29
00:02:13,050 --> 00:02:17,136
Дошао сам до закључка да
не само да нисмо сами у универзуму,

30
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
али смо откривени

31
00:02:18,764 --> 00:02:21,766
од стране интелигенције
из неког другог дела васионе.

32
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Постоје докази да нисмо сами.

33
00:02:23,477 --> 00:02:27,230
Човечанство није једино
интелигентне врсте у универзуму.

34
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
Нисмо сами у универзуму.

35
00:02:28,858 --> 00:02:30,817
Не бих био тако арогантан да предложим

36
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
других нема
облици живота тамо.

37
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Човечанство није једина интелигенција
у универзуму.

38
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
УАП-ови су стварни.
Они су овде и нису људи.

39
00:02:40,369 --> 00:02:45,582
Постоје и друге интелигенције
који имају високо напредне егзотичне занате

40
00:02:45,583 --> 00:02:49,586
у интеракцији са људском популацијом.

41
00:02:49,587 --> 00:02:53,423
Они су овде. Ово је стварно.
То се дешава. То се дешава сада.

42
00:02:53,424 --> 00:02:55,425
Нељудска интелигенција постоји.

43
00:02:55,426 --> 00:02:57,218
Било је у интеракцији са човечанством

44
00:02:57,219 --> 00:03:00,054
и то је радило
на овој планети дуго времена.

45
00:03:00,055 --> 00:03:02,473
Нисмо ми једини интелигентни
животни облик у универзуму.

46
00:03:02,474 --> 00:03:06,102
Има нешто овде на планети
код нас је то интелигентно

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
и интелигентнији од нас.

48
00:03:07,771 --> 00:03:11,442
Ово је највеће откриће
у људској историји.

49
00:03:29,710 --> 00:03:34,297
<и>Зовем се Луе Елизондо.
2009. мој живот се заувек променио.</и>

50
00:03:34,298 --> 00:03:38,509
{\ан8}Тада сам регрутован
веома осетљив владин програм

51
00:03:38,510 --> 00:03:42,889
који је истраживао
Неидентификовани ваздушни феномен, УАП,

52
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
такође познати као НЛО.

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,269
<и>Мој рад за владу САД сеже уназад</и>

54
00:03:48,270 --> 00:03:51,731
<и>скоро 30 година
до када сам се придружио америчкој војсци.</и>

55
00:03:51,732 --> 00:03:53,483
<и>Одатле сам имао срећу</и>

56
00:03:53,484 --> 00:03:57,111
<и>регрутовања у разне програме
у оквиру војне обавештајне службе.</и>

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,988
<и>Током своје каријере служио сам својој земљи</и>

58
00:03:58,989 --> 00:04:01,407
<и>широм света,
управљање и усмеравање мисија,</и>

59
00:04:01,408 --> 00:04:03,701
<и>укључујући и против наркотика,
контрашпијунажа,</и>

60
00:04:03,702 --> 00:04:06,412
<и>против тероризма и против побуњеника.</и>

61
00:04:06,413 --> 00:04:09,415
И било је то касније у мојој каријери
да сам заправо почео да трчим

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,668
специјални приступни програми
за америчку владу,

63
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
<и>и у неким случајевима пријављени
директно у Белу кућу</и>

64
00:04:14,046 --> 00:04:16,006
<и>и Савет за националну безбедност.</и>

65
00:04:17,049 --> 00:04:18,549
{\ан8}Ја сам Џеј Стратон,

66
00:04:18,550 --> 00:04:21,970
{\ан8}и преко 16 година
у име владе САД,

67
00:04:21,971 --> 00:04:26,183
{\ан8}Радио сам као виши обавештајни званичник
на тему УАП-а.

68
00:04:27,559 --> 00:04:30,770
<и>Придружио сам се војсци са 17 година
и отишао у каријеру</и>

69
00:04:30,771 --> 00:04:33,439
<и>у војној обавештајној служби
са осам борбених распореда,</и>

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
<и>укључујући Ирак и Авганистан.</и>

71
00:04:36,318 --> 00:04:38,695
<и>После војске,
Придружио сам се морнаричкој обавештајној служби,</и>

72
00:04:38,696 --> 00:04:41,656
<и>и онда сам прешао
обавештајној агенцији одбране,</и>

73
00:04:41,657 --> 00:04:43,908
где сам ја био начелник
ваздушног и свемирског ратовања

74
00:04:43,909 --> 00:04:45,576
унутар канцеларије за упозорење одбране.

75
00:04:45,577 --> 00:04:49,455
Моје колеге су биле у ДИА
и почео сам да добијам извештаје

76
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
онога што се сада назива УАП.

77
00:04:51,375 --> 00:04:54,794
{\ан8}<и>Ишли смо по целој влади,
пентагон, свака обавештајна агенција,</и>

78
00:04:54,795 --> 00:04:59,215
било где да покушамо да пронађемо
УАП програм, под претпоставком да постоји.

79
00:04:59,216 --> 00:05:00,633
Колико смо могли да кажемо,

80
00:05:00,634 --> 00:05:03,761
нико у влади Сједињених Држава
имао УАП програм,

81
00:05:03,762 --> 00:05:06,848
па моје колеге и ја
започео нови програм,

82
00:05:06,849 --> 00:05:08,641
који је на крају постао ААТИП.

83
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\ан8}Напредни ваздухопловство
Програм идентификације претњи, ААТИП.

84
00:05:14,398 --> 00:05:16,816
<и>Финансирање
јер су овај напор спонзорисали</и>

85
00:05:16,817 --> 00:05:20,070
<и>тада лидер већине у Сенату
Сенатор Хари Рид.</и>

86
00:05:21,405 --> 00:05:24,407
И заједно сам,
Џеј Стратон и наш тим

87
00:05:24,408 --> 00:05:29,203
скоро деценију истраживано
УАП инциденти широм света.

88
00:05:29,204 --> 00:05:31,414
На основу чврстих доказа и података,

89
00:05:31,415 --> 00:05:36,419
сазнали смо да УАП
представљају озбиљну забринутост за националну безбедност

90
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
и потенцијалну егзистенцијалну претњу.

91
00:05:40,174 --> 00:05:43,634
<и>Једноставно речено, трансмедијски занати,</и>

92
00:05:43,635 --> 00:05:49,808
<и>возила која имају ту могућност
да раде у свемиру, ваздуху,</и>

93
00:05:50,559 --> 00:05:56,022
<и>и воду, и наизглед пркоси
све што човечанство зна о физици</и>

94
00:05:56,023 --> 00:06:01,570
<и>радили су потпуно некажњено
широм света најмање од 1940-их.</и>

95
00:06:03,072 --> 00:06:07,950
У ААТИП-у смо имали приступ
на неке од најосетљивијих видео снимака

96
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
у инвентару Министарства одбране.

97
00:06:09,953 --> 00:06:14,707
Кад би могао бити у мојој кожи и видети шта
Видео сам, и људи попут Џеја Стратона,

98
00:06:14,708 --> 00:06:19,170
не би било ни сенке сумње
да су ове ствари стварне

99
00:06:19,171 --> 00:06:20,838
а не праве их људи.

100
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
Ствари које сам видео,
најјаснији видео снимци,

101
00:06:23,801 --> 00:06:25,343
најбољи доказ који имамо

102
00:06:25,344 --> 00:06:28,596
да су то нељудске интелигенције
остати класификован.

103
00:06:28,597 --> 00:06:31,516
{\ан8}Поверљиви подаци којима смо имали приступ

104
00:06:31,517 --> 00:06:34,393
{\ан8}када смо се придружили програму
био неспоран.

105
00:06:34,394 --> 00:06:38,606
Постоји 80 година ових података
да јавност није ни свесна.

106
00:06:38,607 --> 00:06:43,278
Видео сам својим очима
нељудски занат и нељудска бића.

107
00:06:45,906 --> 00:06:48,157
{\ан8}23 године и десет месеци,

108
00:06:48,158 --> 00:06:51,452
{\ан8}Био сам у ваздухопловству Сједињених Држава
као пилот А-10.

109
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
{\ан8}<и>И док сам био у НОРАД-у,</и>

110
00:06:54,081 --> 00:06:57,543
<и>Био сам сведок догађаја
које ћу памтити заувек.</и>

111
00:06:58,919 --> 00:07:02,171
<и>Био је непознат предмет
пратили смо на радарима.</и>

112
00:07:02,172 --> 00:07:05,758
А командант каже,
"Желим ту мету."

113
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
То значи да га пресретне.

114
00:07:07,678 --> 00:07:12,557
<и>Борци све доле
источна обала је била испрекидана,</и>

115
00:07:12,558 --> 00:07:17,770
а ниједан од бораца није био успешан
у пресретању или гашењу.

116
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\ан8}Нисмо могли да одржавамо
ваздушни суверенитет над Северном Америком.

117
00:07:28,282 --> 00:07:31,784
{\ан8}14. новембра 2004.
били смо на УСС Нимитз,

118
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
{\ан8}који је нуклеарни носач авиона.

119
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
<и>Био сам најстарија особа
у ескадрили лети.</и>

120
00:07:38,250 --> 00:07:39,959
<и>Покренуо сам Нимитза да уради</и>

121
00:07:39,960 --> 00:07:43,714
<и>вежба противваздушне одбране
код обале Сан Дијега, Калифорнија.</и>

122
00:07:44,590 --> 00:07:48,468
И на крају сам јурио УАП
познат као Тиц Тац УАП.

123
00:07:49,553 --> 00:07:53,598
<и>Био је дугачак око 40 стопа
и само седи у свемиру.</и>

124
00:07:53,599 --> 00:07:57,768
Можете видети да почиње да убрзава.
И како дође пред нас, нема га.

125
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Ова ствар је радила 32.000 миља на сат,

126
00:08:00,689 --> 00:08:04,025
па очигледно да технологија
нису Сједињене Државе.

127
00:08:04,026 --> 00:08:07,695
{\ан8} <и>Какви смо били
гледајући овај Тиц Тац објекат</и>

128
00:08:07,696 --> 00:08:10,865
<и>маневар на овај бизаран начин,</и>

129
00:08:10,866 --> 00:08:12,992
<и>било је очигледно
да то није било конвенционално.</и>

130
00:08:12,993 --> 00:08:17,330
{\ан8}Ово је пркосило тим законима физике,

131
00:08:17,331 --> 00:08:21,500
{\ан8}закони гравитације
да као пилоти живимо и умиремо.

132
00:08:21,501 --> 00:08:26,714
Буквално смо имали ове ствари
ухођење бродова морнарице на распоређивању.

133
00:08:26,715 --> 00:08:30,635
Учесталост у којој су били УАП
који нам се пријављује се повећавао.

134
00:08:30,636 --> 00:08:33,555
{\ан8}Били су свеприсутни.
Виђали смо их скоро свакодневно.

135
00:08:36,141 --> 00:08:39,560
<и>Боже, постоји цела
флота од њих. Погледајте СА!</и>

136
00:08:39,561 --> 00:08:42,813
А онда смо заправо скоро
имао ваздух са једним од ових објеката.

137
00:08:42,814 --> 00:08:45,191
<и>Ово је сада постало безбедносно питање.</и>

138
00:08:45,192 --> 00:08:48,986
Два авиона из моје ескадриле су била
лете у непосредној близини једна другој

139
00:08:48,987 --> 00:08:52,073
у формирању секција,
дакле на око 150 стопа једно од другог.

140
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
<и>Један од ових објеката је отишао удесно
између та два авиона,</и>

141
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
одмах поред водећег авиона.

142
00:08:57,287 --> 00:08:59,914
Водећи авион
био у могућности да визуелно види објекат,

143
00:08:59,915 --> 00:09:04,253
и једноставно га је описао као тамно сиву
или црна коцка унутар чисте сфере.

144
00:09:07,214 --> 00:09:08,214
да буде јасно,

145
00:09:08,215 --> 00:09:12,760
нељудску интелигенцију
је активно спроводио

146
00:09:12,761 --> 00:09:16,264
ИСР, интелигенција,
Осматрање и извиђање

147
00:09:16,265 --> 00:09:21,687
неких од наших најосетљивијих
амерички војни објекти и нуклеарна места.

148
00:09:23,021 --> 00:09:26,732
Обоје су деактивирани
и активирано нуклеарно оружје

149
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
и са Сједињеним Државама и са Русијом.

150
00:09:28,694 --> 00:09:34,073
Нуклеарно оружје које је било
активирани у Русији били су уперени на нас,

151
00:09:34,074 --> 00:09:39,203
и из те перспективе,
улози заиста не могу бити већи.

152
00:09:39,204 --> 00:09:41,998
Ово је у настајању
и разорна претња за САД

153
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
и заиста забринутост за националну безбедност.

154
00:09:44,293 --> 00:09:47,336
Узгред, ово није само
дешава овде у САД.

155
00:09:47,337 --> 00:09:50,841
То се дешава широм света
а јавља се са већом учесталошћу.

156
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
<и>Када сам срео Луе Елизондо у Пентагону,</и>

157
00:09:56,972 --> 00:10:01,892
<и>не само да ме је упознао
да је овај феномен био стваран,</и>

158
00:10:01,893 --> 00:10:06,814
<и>али то је било у току
трајна појава.</и>

159
00:10:06,815 --> 00:10:09,066
{\ан8}Секретар одбране није знао,
Конгрес није знао,

160
00:10:09,067 --> 00:10:11,110
{\ан8}виши креатори политике нису знали,

161
00:10:11,111 --> 00:10:15,781
{\ан8}и нико ништа није радио
о томе осим Луе

162
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
и шачица колега.

163
00:10:17,701 --> 00:10:20,453
Био сам шокиран и запањен,

164
00:10:20,454 --> 00:10:23,622
и одмах се забринуо за

165
00:10:23,623 --> 00:10:26,417
неуспеси обавештајних служби
који су се десили у прошлости

166
00:10:26,418 --> 00:10:28,169
и катастрофе које су уследиле,

167
00:10:28,170 --> 00:10:32,173
<и>и одмах одредио
да урадим све што могу да помогнем да добијем Луе</и>

168
00:10:32,174 --> 00:10:35,343
{\ан8}<и>министру одбране
да померите те информације унапред.</и>

169
00:10:35,344 --> 00:10:39,430
{\ан8}Сваки пут када смо Јаи и ја и други покушали
да диже звона за узбуну

170
00:10:39,431 --> 00:10:42,725
и донети ово питање
до одговарајућег нивоа,

171
00:10:42,726 --> 00:10:45,019
наишли смо на жесток отпор.

172
00:10:45,020 --> 00:10:47,897
Сама стигма
и табу теме,

173
00:10:47,898 --> 00:10:52,068
историјско удружење "НЛО"
било нешто што

174
00:10:52,069 --> 00:10:56,947
за већину људи на руководећим позицијама
била превелика пилула да би се прогутала.

175
00:10:56,948 --> 00:11:02,161
У ствари, стигма је била тако јака
да су људи или веровали, А,

176
00:11:02,162 --> 00:11:05,748
тема није била права, или Б,

177
00:11:05,749 --> 00:11:09,210
стигма ће некако
укаљати или окаљати њихову каријеру,

178
00:11:09,211 --> 00:11:10,628
па нису хтели да га дирају.

179
00:11:10,629 --> 00:11:13,714
{\ан8}Нисмо могли да добијемо вођство
у Пентагону

180
00:11:13,715 --> 00:11:16,300
{\ан8}да погледате стварне научне податке

181
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
то је показало да постоји
снажна претња националној безбедности.

182
00:11:20,055 --> 00:11:23,182
Више су се бринули
утицај на њихову репутацију

183
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
него што су били
безбедност нације.

184
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
<и>Поврх тога,</и>

185
00:11:28,105 --> 00:11:31,607
<и>Били смо шокирани када смо открили да добијамо
одбијање људи у Пентагону</и>

186
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
<и>на основу њихових верских уверења.</и>

187
00:11:34,027 --> 00:11:37,780
Заиста је било религиозних фундаменталиста
екстремисти са у Пентагону

188
00:11:37,781 --> 00:11:41,409
који је имао тешку недаћу за ову тему.

189
00:11:41,410 --> 00:11:43,244
То су стручњаци за националну безбедност,

190
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
старији чланови национал
обавештајне заједнице

191
00:11:45,247 --> 00:11:47,498
који стављају своју религију
изнад националне безбедности.

192
00:11:47,499 --> 00:11:52,294
Виши званичник Министарства одбране ме је заправо зауставио
у ходницима у Пентагону

193
00:11:52,295 --> 00:11:54,630
и рекао ми
да смо радили ђаволски посао.

194
00:11:54,631 --> 00:11:57,883
Морао сам да се носим са људима који су
старији од мене који су ми говорили

195
00:11:57,884 --> 00:12:02,054
у њиховом свету да су то демони,
а ми боцкамо демоне

196
00:12:02,055 --> 00:12:05,057
и петља у сатанином свету
и све ове друге ствари.

197
00:12:05,058 --> 00:12:08,227
Био сам као: „Не могу да верујем
ово излази из твојих уста“.

198
00:12:08,228 --> 00:12:12,773
Брифинг сам о напредном
ваздушно-космичко возило које је откривено

199
00:12:12,774 --> 00:12:15,651
<и>на више сензора
то је апсолутно ту,</и>

200
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
а ти мени кажеш
да мислите да су то демони

201
00:12:17,904 --> 00:12:20,239
а не би требало
погледајте их и проучавајте их.

202
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
Мој ум је био одушевљен.

203
00:12:23,952 --> 00:12:26,454
<и>Док смо покушавали
да превазиђемо све ове препреке,</и>

204
00:12:26,455 --> 00:12:30,375
<и>открили смо још једну дубоко скривену
и много већи УАП програм.</и>

205
00:12:32,961 --> 00:12:35,588
Овај програм је био тако осетљив

206
00:12:35,589 --> 00:12:42,178
да је то задржано од
секретар за одбрану, Конгрес,

207
00:12:42,179 --> 00:12:45,681
и чак
председник Сједињених Држава.

208
00:12:45,682 --> 00:12:49,560
Овај програм се назива
„Програм наслеђа“.

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,729
Овај програм је хватао,

210
00:12:51,730 --> 00:12:57,776
преузимање и реверзни инжењеринг УАП-ова
најмање од 1947.

211
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
У бројним приликама,

212
00:12:59,696 --> 00:13:04,825
ова преузимања су укључивала
тела нељуди,

213
00:13:04,826 --> 00:13:09,663
нека врста интелигенције,
интелигентно биће које није човек.

214
00:13:09,664 --> 00:13:12,166
Када смо Јаи и ја почели да куцамо на врата

215
00:13:12,167 --> 00:13:14,668
и покушава да добије приступ
у Програм за наслеђе,

216
00:13:14,669 --> 00:13:18,839
било је ово скоро
као имуни одговор

217
00:13:18,840 --> 00:13:22,426
по програму Легаци,
а антитела су излазила одасвуд

218
00:13:22,427 --> 00:13:23,969
да покуша да нас угаси.

219
00:13:23,970 --> 00:13:28,516
{\ан8}Почели смо да комуницирамо са научницима
укључени у програм легата,

220
00:13:28,517 --> 00:13:31,936
{\ан8}али њихове вође када су научили
од овога, угаси га агресивно.

221
00:13:31,937 --> 00:13:35,940
Не само да смо се срели
жесток отпор и каменовање,

222
00:13:35,941 --> 00:13:40,277
заправо смо имали људе љуте на нас
чак постављамо и само питање,

223
00:13:40,278 --> 00:13:45,074
као у, знате, које право имамо
да се распитате о програму Легаци,

224
00:13:45,075 --> 00:13:47,117
упркос чињеници да смо користили ААТИП.

225
00:13:47,118 --> 00:13:48,577
Стави се на моје место.

226
00:13:48,578 --> 00:13:52,122
Ја водим истраге
текуће активности УАП-а

227
00:13:52,123 --> 00:13:55,709
и постоји овај програм за наслеђе
која има најмање 80 година информација

228
00:13:55,710 --> 00:13:58,128
то би нам могло помоћи
боље разумети овај проблем

229
00:13:58,129 --> 00:14:01,258
и заштити националну безбедност,
а они одбијају да нам га дају.

230
00:14:05,095 --> 00:14:08,806
Када је постало јасно да
нисмо могли да радимо кроз систем,

231
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
Знао сам из искуства јер сам радио
са сенатским комитетом за оружане снаге,

232
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
шта је потребно за померање овог нафтног танкера.

233
00:14:16,022 --> 00:14:22,987
Размислите о овом огромном,
огроман брод који има огромну инерцију,

234
00:14:22,988 --> 00:14:25,322
а ти се трудиш
да га натера да промени курс.

235
00:14:25,323 --> 00:14:27,408
Кад дође
Министарству одбране,

236
00:14:27,409 --> 00:14:31,829
само Конгрес
има средстава да то учини.

237
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
И начин да привучете пажњу Конгреса
је пре свега преко штампе.

238
00:14:37,210 --> 00:14:42,256
Знао сам да морамо да ангажујемо новинаре
да помогне да се Хилл ангажује,

239
00:14:42,257 --> 00:14:46,635
да би се затим вратили промени
Министарство одбране

240
00:14:46,636 --> 00:14:49,930
за проучавање овог проблема
да схватим да ли постоји претња?

241
00:14:49,931 --> 00:14:52,641
Одакле долазе ове ствари
и како они раде?

242
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Као државни службеници,
није нам дозвољено да разговарамо са медијима,

243
00:14:55,729 --> 00:14:58,523
<и>па смо Луе и ја смислили стратегију
о томе како превазићи ову препреку.</и>

244
00:15:00,317 --> 00:15:03,027
Заиста су постојала само два избора.

245
00:15:03,028 --> 00:15:06,030
Први избор је био
мири се ћутањем

246
00:15:06,031 --> 00:15:08,949
и седи даље
шта је највећа тајна човечанства,

247
00:15:08,950 --> 00:15:11,661
<и>сво време чување
Американци у мраку.</и>

248
00:15:12,829 --> 00:15:16,874
<и>Или два, могао бих дати оставку
мој став у знак протеста</и>

249
00:15:16,875 --> 00:15:20,002
<и>и испуним своје обавезе
америчком народу</и>

250
00:15:20,003 --> 00:15:22,672
говорећи истину
о ономе што знам о УАП-у.

251
00:15:27,969 --> 00:15:33,891
Био је овај тежак тренутак
где је Луе морао да одлучи,

252
00:15:33,892 --> 00:15:36,935
„Да ли да убацим пешкир?
Одустајемо ли од овога?"

253
00:15:36,936 --> 00:15:38,896
<и>„Да ли ово игноришемо?“</и>

254
00:15:38,897 --> 00:15:41,440
Или пада на свој мач?

255
00:15:41,441 --> 00:15:44,360
Нисам могао, нити бих икада
открити поверљиве информације,

256
00:15:44,361 --> 00:15:48,947
али знао сам да ако могу да кажем
таман довољно на некласификованом нивоу

257
00:15:48,948 --> 00:15:52,534
да би медији били свесни
а наши владини службеници свесни

258
00:15:52,535 --> 00:15:54,286
стварности теме УАП-а,

259
00:15:54,287 --> 00:15:58,165
<и>онда би Јаи, надамо се, могао да користи
тај замах да иде напред и постигне</и>

260
00:15:58,166 --> 00:16:01,211
<и>циљеве које смо поставили
постићи унутар владе.</и>

261
00:16:03,463 --> 00:16:06,423
<и>И имали смо
број тешких разговора</и>

262
00:16:06,424 --> 00:16:10,010
<и>зато што Луе одустаје
веома обећавајућа каријера.</и>

263
00:16:10,011 --> 00:16:13,932
{\ан8}<и>Волео је то што је радио.
Био је веома добар у ономе што је радио.</и>

264
00:16:16,226 --> 00:16:21,856
То је тако дубока животна одлука за Луе
да направи за себе и своју породицу.

265
00:16:22,607 --> 00:16:26,318
Током једне од мојих рутина
паклена путовања кући,

266
00:16:26,319 --> 00:16:29,697
{\ан8}<и>док сам заглављен у саобраћају,
гледа испред себе и иза мене</и>

267
00:16:29,698 --> 00:16:34,535
{\ан8}и видећи хиљаде аутомобила,
Имао сам тај дубоки осећај изолације,

268
00:16:34,536 --> 00:16:37,621
осећај који сам имао
никад у животу нисам осетио,

269
00:16:37,622 --> 00:16:41,709
осећај да сам потпуно сам.

270
00:16:41,710 --> 00:16:45,003
Можда сам и живео
на тамној страни месеца.

271
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
Нико од ових људи око мене,

272
00:16:47,590 --> 00:16:52,261
у ствари, нико нигде није имао појма

273
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
онога што је <и>заправо
дешава око њих.</и>

274
00:16:55,181 --> 00:16:56,390
<и>Нема појма.</и>

275
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
<и>Мислио сам у себи, ови појединци
заслужују да знају истину,</и>

276
00:17:00,520 --> 00:17:03,230
сама чињеница да смо
не сама у универзуму.

277
00:17:03,231 --> 00:17:07,985
Како може било која организација,
институција, религија или влада

278
00:17:07,986 --> 00:17:11,530
контролишу то
или цензурисати то или чувати то?

279
00:17:11,531 --> 00:17:16,660
Нико нема право
да се чувају основне истине

280
00:17:16,661 --> 00:17:19,789
далеко од америчког народа
и човечанство.

281
00:17:20,623 --> 00:17:25,043
{\ан8} <и>ЦНН је сазнао Пентагон
имао тајни програм за истраживање НЛО-а.</и>

282
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\ан8}Постојање тајне владе
program to investigate UFO sightings.

283
00:17:29,841 --> 00:17:33,552
{\an8}A recent report by the <i>New York Times</i>
открио постојање стварног живота

284
00:17:33,553 --> 00:17:35,095
Кс-Филес <и>одељење,</и>

285
00:17:35,096 --> 00:17:39,016
<и>њихов тајни владин програм
да истражује мистериозне летеће објекте.</и>

286
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\ан8}Ово изгледа потенцијално
једна од највећих прича мог живота.

287
00:17:42,687 --> 00:17:44,897
{\ан8}Ове летелице, зваћемо их авиони,

288
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
{\ан8}приказују карактеристике
који тренутно нису

289
00:17:48,151 --> 00:17:51,988
{\ан8}унутар инвентара САД
нити у неком страном инвентару.

290
00:17:52,781 --> 00:17:55,949
<и>Погледај ту ствар, стари. Боже мој.</и>

291
00:17:55,950 --> 00:17:58,243
{\ан8}Ово је веома озбиљно
питање националне безбедности.

292
00:17:58,244 --> 00:18:01,497
{\ан8}Нешто је на нашем небу.
Постоји већ неко време.

293
00:18:01,498 --> 00:18:03,040
{\ан8} <и>Постоји их цела флота.</и>

294
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
{\ан8}Имате објекте који раде ствари,

295
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
{\ан8}маневрисање на начине
без икаквог очигледног знака погона.

296
00:18:08,171 --> 00:18:11,715
{\ан8}Моје мишљење је то
оно што гледамо је заиста,

297
00:18:11,716 --> 00:18:16,929
<и>по дефиницији, егзотичне технологије,
изван технологија следеће генерације.</и>

298
00:18:16,930 --> 00:18:21,016
{\ан8}И бирократија и одељење
Одбрана је заиста ограничила наше могућности

299
00:18:21,017 --> 00:18:23,937
{\ан8}да руководство буде информисано
онога што смо видели.

300
00:18:29,400 --> 00:18:31,235
Чим медији
почео да обраћа пажњу,

301
00:18:31,236 --> 00:18:32,945
Конгрес је почео да обраћа пажњу,

302
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
и почео сам да добијам позиве
са Брда за брифинге.

303
00:18:35,240 --> 00:18:39,536
{\ан8}Сенатори су примили тајни брифинг
о НЛО-има у Пентагону.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
<и>Сенатор Марк Варнер,</и>

305
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
<и>заменик председника
Комитета за обавештајну делатност рекао је,</и>

306
00:18:43,998 --> 00:18:48,001
„Види, мислим да је важно да
војска сада ово схвата озбиљније

307
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
него што су то чинили у прошлости“.

308
00:18:49,337 --> 00:18:52,589
<и>Сенатор Рубио и Ворнер,
на њихову велику част,</и>

309
00:18:52,590 --> 00:18:56,885
<и>стави националну безбедност изнад
своје личне политичке каријере</и>

310
00:18:56,886 --> 00:19:00,764
<и>и преузео ризик да се ангажује
јавно о овом питању.</и>

311
00:19:00,765 --> 00:19:03,934
{\ан8}Када су почели да се верују,
Министарство одбране је морало да призна

312
00:19:03,935 --> 00:19:06,144
{\ан8}свету да је ово било стварно
и дешавало се,

313
00:19:06,145 --> 00:19:12,235
{\ан8}и то је одмах заузело све
кредибилитет проблема се подигао на огроман степен.

314
00:19:12,735 --> 00:19:15,988
{\ан8}Америчка морнарица је коначно признала
да видео снимци који показују летење НЛО-а

315
00:19:15,989 --> 00:19:18,031
{\ан8}кроз ваздух су стварни.

316
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8} <i>Commander David Fravor
описујући га као Тиц Тац дуг 40 стопа.</и>

317
00:19:22,954 --> 00:19:25,873
{\ан8}Могућност лебдења изнад воде
а затим започети вертикални успон

318
00:19:25,874 --> 00:19:28,834
{\ан8}у суштини од нуле
до око 12.000 стопа

319
00:19:28,835 --> 00:19:31,295
{\ан8}а затим убрзајте
за мање од две секунде

320
00:19:31,296 --> 00:19:34,215
{\ан8}и нестати је нешто
Никада у животу нисам видео.

321
00:19:38,052 --> 00:19:42,097
{\ан8}Имали смо поновљене случајеве нечега
делујући у ваздушном простору

322
00:19:42,098 --> 00:19:44,516
{\ан8}преко ограничених нуклеарних објеката,

323
00:19:44,517 --> 00:19:47,394
{\ан8}и није наш
а не знамо чији је.

324
00:19:47,395 --> 00:19:49,646
{\ан8}Само то, само та изјава,

325
00:19:49,647 --> 00:19:53,025
{\ан8}заслужује испитивање,
заслужује пажњу, заслужује пажњу.

326
00:19:53,026 --> 00:19:56,570
{\ан8}Ако имате објекте
на небу које не можете препознати,

327
00:19:56,571 --> 00:20:00,198
{\ан8}то је проблем јер
то може бити Кина, може бити Русија,

328
00:20:00,199 --> 00:20:01,825
{\ан8}то може бити било који противник.

329
00:20:01,826 --> 00:20:06,413
{\ан8}Па, било који необјашњив феномен
може представљати претњу по националну безбедност.

330
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\ан8}То је начин
морате третирати те ствари.

331
00:20:09,167 --> 00:20:11,919
{\ан8}Нешто нарушава наш ваздушни простор.

332
00:20:11,920 --> 00:20:14,504
{\ан8}Нешто се спрема

333
00:20:14,505 --> 00:20:18,717
{\ан8}да чак и људи којима смо задужили
извршна власт да ово разуме

334
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
не може дати објашњење,

335
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
па бих рекао и поред тога
на импликације на националну безбедност,

336
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
ово има импликације на основно поверење
и поверење у америчку владу.

337
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\ан8}Не знамо
порекло феномена,

338
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
{\ан8}а ми ћемо покушати
да дођем до дна

339
00:20:31,481 --> 00:20:33,523
{\ан8}јер у сврхе националне одбране,

340
00:20:33,524 --> 00:20:35,692
{\ан8}неке од ових су биле
у областима које обучавамо.

341
00:20:35,693 --> 00:20:39,196
Они су били у областима где
имамо неку од наше најбоље опреме,

342
00:20:39,197 --> 00:20:42,366
а опет наша најбоља опрема
није могао да означи ове ствари.

343
00:20:42,367 --> 00:20:44,910
Нисмо могли
да уђе и ухвати их.

344
00:20:44,911 --> 00:20:46,912
{\ан8}Без обзира шта су,
они нападају наш ваздушни простор

345
00:20:46,913 --> 00:20:49,373
{\ан8}а не знамо тачно
зашто то раде,

346
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
{\ан8}која је њихова намера
и које су њихове могућности.

347
00:20:53,628 --> 00:20:55,879
Поред тога
забринутости за националну безбедност,

348
00:20:55,880 --> 00:20:58,382
ово кршење
сувереног ваздушног простора свих нација

349
00:20:58,383 --> 00:21:03,637
представља забринутост за безбедност лета
за сву војну и цивилну авијацију.

350
00:21:03,638 --> 00:21:07,307
<и>И још страшнија ствар је то
Савезна управа за ваздухопловство</и>

351
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
престао да користи радар
да пратимо наше путовање авионом.

352
00:21:09,811 --> 00:21:11,687
Они само прате авионе,

353
00:21:11,688 --> 00:21:14,648
претежно комерцијалне и цивилне,
који цвиле,

354
00:21:14,649 --> 00:21:16,984
тако да заправо стављају
a signal into the system saying,

355
00:21:16,985 --> 00:21:18,152
"Ево где сам."

356
00:21:18,861 --> 00:21:21,029
<и>Једини начин на који знају да је УАП тамо</и>

357
00:21:21,030 --> 00:21:24,157
<и>је ако пилот нешто види
и каже нешто.</и>

358
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Чињеница да ФАА не прати УАП

359
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
<и> ставља америчке животе
у опасности сваки дан.</и>

360
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
<и>Ја сам Бретт Феддерсен.</и>

361
00:21:32,208 --> 00:21:36,670
{\ан8}Радио сам као директор ваздухопловства
безбедности у Савету за националну безбедност

362
00:21:36,671 --> 00:21:40,632
{\ан8}и као вд директора за
Савезне управе за ваздухопловство

363
00:21:40,633 --> 00:21:42,884
<и>Канцеларија програма националне безбедности.</и>

364
00:21:42,885 --> 00:21:44,678
<и>Могу рећи кроз своје искуство</и>

365
00:21:44,679 --> 00:21:48,807
да смо апсолутно
не сама у овом универзуму.

366
00:21:48,808 --> 00:21:52,602
Највећа ствар која ме брине
УАП-ови су брига за националну безбедност.

367
00:21:52,603 --> 00:21:53,812
То је непознато.

368
00:21:53,813 --> 00:21:56,898
Чињеница је да ова технологија
ради ствари које ми не можемо.

369
00:21:56,899 --> 00:21:59,943
А ако не можемо да схватимо
шта је или шта жели,

370
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
ух, или за шта се користи,

371
00:22:02,071 --> 00:22:05,532
то ме држи будним ноћу и идеја
да смо иза криве моћи.

372
00:22:05,533 --> 00:22:09,578
Желимо да будемо у могућности да одржимо
врхунска технологија и предност

373
00:22:09,579 --> 00:22:13,165
овде у Сједињеним Државама
да бисмо могли удобно да спавамо ноћу

374
00:22:13,166 --> 00:22:17,210
и осетити сигурност чега
америчка влада је обезбедила.

375
00:22:17,211 --> 00:22:20,255
Постоји нека врста, мислим,
четири хипотезе тамо,

376
00:22:20,256 --> 00:22:24,885
од којих је један да је ово
технологија страног противника

377
00:22:24,886 --> 00:22:27,679
које једноставно не разумемо
или нису били свесни,

378
00:22:27,680 --> 00:22:30,265
а то би вероватно износило
највећи обавештајни неуспех

379
00:22:30,266 --> 00:22:31,767
у модерној америчкој историји.

380
00:22:31,768 --> 00:22:35,854
Други од којих је да је ово
робустан контраобавештајни програм

381
00:22:35,855 --> 00:22:41,026
да прикрије САД
напор владе који је пао,

382
00:22:41,027 --> 00:22:44,321
некако, далеко
од надзора Конгреса.

383
00:22:44,322 --> 00:22:48,366
Трећа хипотеза је очигледно
да је ово, ух, интердимензионално

384
00:22:48,367 --> 00:22:49,868
или ванземаљског.

385
00:22:49,869 --> 00:22:52,789
Четврти би могао бити
комбинација претходна три.

386
00:22:55,041 --> 00:22:57,876
Неки од највећих стратешких
грешке у људској историји,

387
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
темељ тих грешака
били недостатак маште.

388
00:23:00,922 --> 00:23:05,092
Веровање да је противник
или ко није могао нешто да уради

389
00:23:05,093 --> 00:23:06,426
јер то никада раније није учињено.

390
00:23:06,427 --> 00:23:09,513
САД су мислиле да је безбедно
за оне бродове у Перл Харбору

391
00:23:09,514 --> 00:23:12,307
јер нисмо мислили
Јапанци би могли да стигну тамо,

392
00:23:12,308 --> 00:23:15,811
много мање имају торпеда
који би могао да се креће по тако уској равни

393
00:23:15,812 --> 00:23:17,772
<и>и ударали ове бродове док нису.</и>

394
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
Никада нисмо размишљали ни у најлуђим сновима
да би нас терористи ударили

395
00:23:21,818 --> 00:23:25,821
у отаџбини обуком
годину дана да постану пилоти

396
00:23:25,822 --> 00:23:28,198
<и>а затим отмицу комерцијалних авиона</и>

397
00:23:28,199 --> 00:23:29,991
<и>и ударајући их у зграде,
и јесу.</и>

398
00:23:29,992 --> 00:23:35,956
Оно што ме држи будним ноћу,
нешто у људској психи што каже,

399
00:23:35,957 --> 00:23:40,335
Немам ни времена ни енергије
да се некако припреми за непредвиђено

400
00:23:40,336 --> 00:23:42,212
или оно што никада раније нисам видео да је урађено,

401
00:23:42,213 --> 00:23:45,841
и, ум, знаш,
то доводи до стратешког изненађења

402
00:23:45,842 --> 00:23:48,802
а понекад и стратешка изненађења

403
00:23:48,803 --> 00:23:51,889
промени ток људске историје.

404
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
<и>Било је
један тајни брифинг</и>

405
00:23:55,184 --> 00:23:57,602
<и>који сам дао члановима
Дома и Сената,</и>

406
00:23:57,603 --> 00:24:02,232
где сам водио војне пилоте да им кажем
прича о њиховим сусретима са УАП-ом.

407
00:24:02,233 --> 00:24:05,570
Те приче су их тако узнемириле
да су те ноћи имали проблема са спавањем.

408
00:24:06,821 --> 00:24:09,990
<и>Највише у Сједињеним Државама
војници и жене од поверења</и>

409
00:24:09,991 --> 00:24:13,618
<и>и необориви подаци из наших
системи за прикупљање обавештајних података</и>

410
00:24:13,619 --> 00:24:16,706
<и>посматрам УАП деценијама.</и>

411
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Све уочено може се категорисати

412
00:24:20,585 --> 00:24:23,378
по пет различитих
карактеристике перформанси.

413
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
<и>У ААТИП-у их зовемо Тхе Обсерваблес.</и>

414
00:24:28,634 --> 00:24:31,679
<и>Прва видљива
је хиперсонична брзина.</и>

415
00:24:32,555 --> 00:24:38,393
{\ан8}<и>Наш тренутно најбржи авион
може ићи отприлике 4600 миља на сат.</и>

416
00:24:38,394 --> 00:24:43,440
{\ан8}Међутим, УАП који посматрамо
путују брзином од 40.000 миља на сат

417
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\ан8}<и>и понекад брже.</и>

418
00:24:46,944 --> 00:24:50,864
Следеће видљиво је
тренутно убрзање,

419
00:24:50,865 --> 00:24:52,574
изненадна промена брзине.

420
00:24:52,575 --> 00:24:56,077
пуном брзином,
СР-71, познат као Блацкбирд,

421
00:24:56,078 --> 00:25:00,749
{\ан8}<и>захтева отприлике половину државе Охајо
да заврши свој ред.</и>

422
00:25:00,750 --> 00:25:05,754
{\ан8}Оно што видимо код УАП-а су возила
која може одмах да направи заокрет под правим углом,

423
00:25:05,755 --> 00:25:09,424
моментално убрзавајући
и зауставивши се на новчићу

424
00:25:09,425 --> 00:25:13,762
при брзинама до десет пута већим
него СР-71.

425
00:25:13,763 --> 00:25:16,181
Ако сте у непрекидном лету,
можете добити до седам и по Гс.

426
00:25:16,182 --> 00:25:21,186
{\ан8}То временом постаје физички болно
да буде под том количином гравитације.

427
00:25:21,187 --> 00:25:24,189
{\ан8}И то само иде
од нула до 200 миља на сат

428
00:25:24,190 --> 00:25:25,857
за око две и по секунде.

429
00:25:25,858 --> 00:25:28,485
Сада размислите о томе да идете на нулу
на хиљаде миља на сат

430
00:25:28,486 --> 00:25:32,030
за мање од секунде,
колика би сила била на вашем телу.

431
00:25:32,031 --> 00:25:34,658
Људско тело може поднети само толико
пре него што почну унутрашњи органи

432
00:25:34,659 --> 00:25:39,329
да се одвоје од свега
навучени су, што је обично лоше.

433
00:25:39,330 --> 00:25:44,251
{\ан8}Чак и да је дрон, поцепао би
дрон, беспилотно возило одвојено.

434
00:25:44,252 --> 00:25:47,712
Следећи видљиви
је слаба уочљивост.

435
00:25:47,713 --> 00:25:49,798
Сва модерна технологија има свој потпис.

436
00:25:49,799 --> 00:25:55,512
<и>На пример, већина авиона одлази
видљиве трагове док лете.</и>

437
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Обично чујемо повезани звучни бум
уз пробијање звучне баријере.

438
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
<и>УАП, међутим, скоро да оде
нема видљивих потписа.</и>

439
00:26:03,062 --> 00:26:08,233
{\ан8}Наши авиони заправо избацују
ауспух иза њега и потисак иза њега

440
00:26:08,234 --> 00:26:09,860
<и>да га гурне напред.</и>

441
00:26:10,987 --> 00:26:13,446
Шта год да су ове ствари,
они то не раде.

442
00:26:13,447 --> 00:26:17,243
Нема издувних гасова, нема честица
силазећи од њих да можемо видети.

443
00:26:19,245 --> 00:26:23,081
Следећи видљиви
је трансмедијум путовања.

444
00:26:23,082 --> 00:26:27,294
Примећено је да УАП функционише
у свемиру, у ваздуху и под водом,

445
00:26:27,295 --> 00:26:30,672
и неометано се крећу
кроз свако од ових окружења

446
00:26:30,673 --> 00:26:35,176
без икаквог нормалног потписа
и без угрожавања перформанси.

447
00:26:35,177 --> 00:26:39,472
{\ан8}Уочили смо трансмедијску способност
ових појава

448
00:26:39,473 --> 00:26:43,519
{\ан8}да бисте се померили из свемира
у атмосферу до океана.

449
00:26:44,312 --> 00:26:46,146
{\ан8}<и>У случају Агвадиља, Порторико,</и>

450
00:26:46,147 --> 00:26:50,525
{\ан8}<и>ухваћен хеликоптер ДХС-а
сферни објекат лети.</и>

451
00:26:50,526 --> 00:26:53,028
{\an8}<i>It entered the water and exited the water,</i>

452
00:26:53,029 --> 00:26:56,448
па трансмедиј
без губљења брзине.

453
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\ан8}Иде у океан и прави
без прскања или буђења при 74 миље на сат.

454
00:27:01,287 --> 00:27:05,540
<и>Израчунао сам колику силу би
захтевају само за покретање кошаркашке лопте</и>

455
00:27:05,541 --> 00:27:07,167
под водом брзином од 74 миље на сат,

456
00:27:07,168 --> 00:27:09,210
и требало би ти
ракетни мотор БЕ-7,

457
00:27:09,211 --> 00:27:12,839
или два Леарјет мотора
то би узбуркало воду као лудо.

458
00:27:12,840 --> 00:27:15,175
Дакле, ово је технологија
то је без трења.

459
00:27:15,176 --> 00:27:17,677
Следећи
видљива је антигравитација.

460
00:27:17,678 --> 00:27:21,181
Чинило се да УАП пркоси
природни ефекти земљине гравитације

461
00:27:21,182 --> 00:27:23,808
без икаквих очигледних средстава за то.

462
00:27:23,809 --> 00:27:26,436
Нема знакова покрета или подизања,
значи без крила,

463
00:27:26,437 --> 00:27:29,481
нема контролних површина
или способност маневрисања.

464
00:27:29,482 --> 00:27:31,107
{\ан8}У периоду од 2014. до 2015.

465
00:27:31,108 --> 00:27:35,820
{\ан8}оперисали смо у близини обале
Вирџинија Бич, на источној обали.

466
00:27:35,821 --> 00:27:39,491
<и>У то време смо надоградили
наш радар са АПГ-73</и>

467
00:27:39,492 --> 00:27:41,076
<и>на радар АПГ-79,</и>

468
00:27:41,077 --> 00:27:46,414
<и>и ово нам је омогућило да у суштини видимо
више објеката које нисмо очекивали да видимо.</и>

469
00:27:46,415 --> 00:27:49,084
И постоји посебан случај
једног од ових објеката

470
00:27:49,085 --> 00:27:51,586
одржавање потпуног стационарног положаја

471
00:27:51,587 --> 00:27:55,632
унутар ветрова од 120 чворова,
у суштини унутар урагана.

472
00:27:55,633 --> 00:27:57,342
{\ан8} <и>Сви су
иде против ветра.</и>

473
00:27:57,343 --> 00:27:59,719
{\ан8}<и>Ветар је 120 чворова са запада.</и>

474
00:27:59,720 --> 00:28:02,180
{\ан8}<и>Погледај ту ствар! Ротира се.</и>

475
00:28:02,181 --> 00:28:05,767
Само изгледа да нису погођени
по околини какви јесмо.

476
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Пратили су их
са висине од 80.000 стопа.

477
00:28:08,187 --> 00:28:10,438
Па за оне који не знају,
изнад 80.000,

478
00:28:10,439 --> 00:28:12,607
<i>that's where you start getting into space.</i>

479
00:28:12,608 --> 00:28:13,817
Дакле, ове ствари су падале.

480
00:28:13,818 --> 00:28:16,444
{\ан8}Седели би три сата
и они би се вратили горе,

481
00:28:16,445 --> 00:28:17,654
{\ан8}што колико знам,

482
00:28:17,655 --> 00:28:21,366
{\ан8}немамо ништа
који има могућности

483
00:28:21,367 --> 00:28:24,619
{\ан8}колико је потребна енергија
да сиђем,

484
00:28:24,620 --> 00:28:26,371
{\ан8}дружите се три сата и идите горе.

485
00:28:26,372 --> 00:28:30,625
{\ан8}Уочена УАП способност премашује то

486
00:28:30,626 --> 00:28:34,337
{\ан8}и од најнапреднијих,
ух, људске технологије

487
00:28:34,338 --> 00:28:36,673
који су развијени
у поверљивим црним програмима.

488
00:28:36,674 --> 00:28:40,970
Од нашег излагања, мислим,
нема ничег што би било близу.

489
00:28:42,513 --> 00:28:44,681
<и>У ствари постоји шест видљивих,</и>

490
00:28:44,682 --> 00:28:50,229
што није карактеристика лета,
односно биолошки ефекти.

491
00:28:51,188 --> 00:28:54,817
{\ан8} <и>Почео сам
радећи на овоме у овој канцеларији.</и>

492
00:28:55,901 --> 00:28:57,360
{\ан8}<и>Покуцало је на врата,</и>

493
00:28:57,361 --> 00:28:59,696
{\ан8}<и>и две особе
који су се сами представљали</и>

494
00:28:59,697 --> 00:29:04,200
{\ан8}као у ЦИА-и и ваздухопловству
компанија је дошла до мене и затражила моју помоћ.

495
00:29:04,201 --> 00:29:09,831
{\ан8}Имали су, ух, податке о војном особљу,
обавештајци

496
00:29:09,832 --> 00:29:12,417
и други повезани
са Министарством одбране

497
00:29:12,418 --> 00:29:15,420
који су имали директне интеракције са УАП-ом.

498
00:29:15,421 --> 00:29:20,008
И због те директне интеракције
претрпео неку врсту здравствене повреде.

499
00:29:20,009 --> 00:29:23,470
Хтели су да погледају моју помоћ
код такозваних инфламаторних

500
00:29:23,471 --> 00:29:26,055
секундарни догађаји
што се може мерити у крви,

501
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
било шта од страшних опекотина које
Видео сам код неких појединаца

502
00:29:30,728 --> 00:29:33,938
што доводи до секундарних проблема
са аутоимуним болестима

503
00:29:33,939 --> 00:29:35,565
и склероза, итд.,

504
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
а затим унутрашње ожиљке
које сам видео код неких појединаца.

505
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Ови људи су имали ожиљке изнутра
њихова тела и унутрашњост њиховог мозга.

506
00:29:42,907 --> 00:29:44,032
И морате размислити о томе.

507
00:29:44,033 --> 00:29:47,243
Знаш, ако се превише приближиш
до задњег краја млазног мотора,

508
00:29:47,244 --> 00:29:50,246
<и>или, на пример, ако се превише приближите
на систем трансформатора</и>

509
00:29:50,247 --> 00:29:54,584
то само напаја ваш комшилук,
there's energy coming out of those things.

510
00:29:54,585 --> 00:29:56,836
Мислим, то су само људске технологије.

511
00:29:56,837 --> 00:30:00,465
Сада замислите да имате нешто
што је напреднија технологија,

512
00:30:00,466 --> 00:30:05,428
који генерише неку врсту поља
који омогућава овим објектима да се крећу,

513
00:30:05,429 --> 00:30:08,641
ако му се превише приближиш,
бићеш повређен.

514
00:30:10,142 --> 00:30:13,478
{\ан8}<и>Десет година сам провео као обавештајац
официр за морнарицу.</и>

515
00:30:13,479 --> 00:30:16,607
{\ан8}А пре тога,
шест година као обавештајна служба ваздухопловства.

516
00:30:17,900 --> 00:30:21,069
<и>И провео сам време у УАП оперативној групи.</и>

517
00:30:21,070 --> 00:30:23,279
Ја сам један од обавештајних службеника

518
00:30:23,280 --> 00:30:28,493
који је искусио биолошке ефекте
сусрета са УАП-ом.

519
00:30:28,494 --> 00:30:31,120
Од мог првог сусрета,

520
00:30:31,121 --> 00:30:35,876
Посматрао сам друге летелице, кугле,

521
00:30:36,043 --> 00:30:38,586
назваћемо то егзотичним енергетским пољима.

522
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Нажалост, ум,
они од нас који смо то истраживали,

523
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
постајемо део истраге
или истражили наше колеге.

524
00:30:47,638 --> 00:30:52,517
Становништво је имало
око 25% смртности

525
00:30:52,518 --> 00:30:55,395
у року од седам година
да имате интеракцију.

526
00:30:55,396 --> 00:30:59,732
Вероватно важно
да јавност разуме

527
00:30:59,733 --> 00:31:04,320
да је ово више од
само ваздушни феномен.

528
00:31:04,321 --> 00:31:08,449
{\ан8}Када имате анегдоту
уз које су приложени медицински подаци,

529
00:31:08,450 --> 00:31:12,996
{\ан8}то је нешто чему могу да предам
други научник, други доктор и реци,

530
00:31:12,997 --> 00:31:14,789
{\ан8}"Ево га. Ви то објасните."

531
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Можемо се расправљати о томе шта је закључак,
али не можемо тврдити да су подаци стварни.

532
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
{\ан8} <и>Заменик директора
поморске обавештајне службе,</и>

533
00:31:26,760 --> 00:31:30,430
који је разумео
забринутости за националну безбедност УАП-а,

534
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
упутио ме да почнем тихо да градим
читав међуагенцијски напор владе

535
00:31:34,393 --> 00:31:36,520
која је на крају постала радна група УАП-а.

536
00:31:37,354 --> 00:31:40,440
<и>Овај нови програм
био много већи него што је ААТИП икада био.</и>

537
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
<и>Наша мисија је била да откријемо,
анализирати и каталогизирати УАП-ове</и>

538
00:31:44,278 --> 00:31:47,530
<и>који представљају претњу
за националну безбедност САД.</и>

539
00:31:47,531 --> 00:31:52,910
<и>Имао сам ручно биране чланове из свих 16
агенције обавештајне заједнице.</и>

540
00:31:52,911 --> 00:31:55,913
{\ан8}<и>Званично министар одбране
саопштила је радна група УАП</и>а

541
00:31:55,914 --> 00:31:59,208
{\ан8}<и>у августу 2020.
именује ме за првог директора.</и>

542
00:31:59,209 --> 00:32:02,212
Сви на власти су били
обраћајући пажњу на ову тему.

543
00:32:03,130 --> 00:32:09,385
Један посебан тренутак за мене је био брифинг
тадашњи секретар за трезор, Стив Мнучин.

544
00:32:09,386 --> 00:32:12,347
<и>Прошао сам кроз брифинг.
И на крају сажетка,</и>

545
00:32:12,348 --> 00:32:14,974
завалио се у своју столицу
и рекао је: "Знаш, Џеј,

546
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
можете се запитати
зашто сам тражио овај брифинг."

547
00:32:17,561 --> 00:32:22,899
Рекао је: „Какви су економски утицаји
председника иде до микрофона

548
00:32:22,900 --> 00:32:25,693
и рећи свету да нисмо сами?"

549
00:32:25,694 --> 00:32:30,448
Морам да размишљам о таквим врстама
утицаја у циљу припреме

550
00:32:30,449 --> 00:32:33,535
ако би председник повукао тај потез.

551
00:32:34,745 --> 00:32:36,704
<и>У међувремену, Крис Мелон и ја</и>

552
00:32:36,705 --> 00:32:39,666
<и>радили са Сенатом
иза кулиса</и>

553
00:32:39,667 --> 00:32:45,296
<и>да изради закон о УАП-у
који је тада узео Марко Рубио</и>

554
00:32:45,297 --> 00:32:48,967
<и>и гурнуо
у рачун за помоћ у случају корона вируса.</и>

555
00:32:49,551 --> 00:32:53,596
<и>Када је председник Трамп потписао
овај закон у закон,</и>

556
00:32:53,597 --> 00:32:58,226
то је онда натерало Пентагон
и УАП радна група да обезбеди

557
00:32:58,227 --> 00:33:02,898
писани извештаји Конгресу,
и класификовани и некласификовани.

558
00:33:05,234 --> 00:33:09,529
{\ан8}Дуго очекивани извештај Пентагона
о НЛО-има је коначно објављен.

559
00:33:09,530 --> 00:33:11,989
{\ан8}Директор националне обавештајне службе
пре само неколико дана

560
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
{\ан8}објавио је нови извештај о 144 виђења.

561
00:33:14,743 --> 00:33:16,911
Када говоримо о виђењима,
говоримо о објектима

562
00:33:16,912 --> 00:33:19,956
који су виђени
од стране пилота морнарице или ваздухопловства

563
00:33:19,957 --> 00:33:22,250
или су покупљени
сателитским снимцима.

564
00:33:22,251 --> 00:33:25,128
<и>Искрено, има много више виђења
него су објављени.</и>

565
00:33:25,129 --> 00:33:27,463
{\ан8} <и>Извештај
појашњава да већина инцидената</и>

566
00:33:27,464 --> 00:33:29,215
{\ан8}<и>у протекле две деценије</и>

567
00:33:29,216 --> 00:33:35,263
{\ан8}<и>нису из америчке војске или других
напредна технологија америчке владе.</и>

568
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\ан8}Дакле, сада је проблем зашто су они овде,
одакле долазе

569
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
а каква је технологија
иза ових уређаја које посматрамо?

570
00:33:43,772 --> 00:33:46,607
Тако бучно
први некласификован извештај је био,

571
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
једва је загребао површину.

572
00:33:48,318 --> 00:33:51,946
Неколико изабраних званичника који су морали да прочитају
поверљива верзија извештаја,

573
00:33:51,947 --> 00:33:55,783
отворило им је очи за национално
безбедносне бриге око ове теме.

574
00:33:55,784 --> 00:34:00,329
{\ан8}Овде има довољно очигледних доказа
да ово треба да схватимо озбиљно,

575
00:34:00,330 --> 00:34:01,581
{\ан8}не умањивати.

576
00:34:01,582 --> 00:34:04,250
{\ан8}Не верујем да долазе
од страних противника.

577
00:34:04,251 --> 00:34:08,004
{\ан8}Ух, да јесу, то би сугерисало
да имају технологију

578
00:34:08,005 --> 00:34:11,215
{\ан8}који је у сасвим другој сфери
него било шта што разумемо.

579
00:34:11,216 --> 00:34:16,554
{\ан8}Ух, искрено, Кина и Русија нису тамо
а нисмо ни ми узгред.

580
00:34:16,555 --> 00:34:18,389
{\ан8}Трилиони галаксија тамо,

581
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
{\ан8}па ко зна шта би могло
развијена негде другде?

582
00:34:25,773 --> 00:34:31,778
{\ан8}Верујемо у то
постоје необјашњиве ваздушне појаве

583
00:34:31,779 --> 00:34:35,656
{\ан8}који су цитирани
а пријавили су га пилоти,

584
00:34:35,657 --> 00:34:37,366
морнарица и ваздухопловство,

585
00:34:37,367 --> 00:34:42,663
да ове појаве у неким случајевима имају
је утицало на наше тренинге,

586
00:34:42,664 --> 00:34:48,461
о способности нашег пилота да лети,
тренирајте, оперишите и будите спремни.

587
00:34:48,462 --> 00:34:55,051
Хм, само то га чини националним
безбедносно питање које вреди погледати.

588
00:34:55,052 --> 00:34:57,053
Не знамо.

589
00:34:57,054 --> 00:35:00,265
Немамо одговоре
о томе шта су ове појаве.

590
00:35:06,522 --> 00:35:08,272
<и>Како смо наставили
да напредујете,</и>

591
00:35:08,273 --> 00:35:14,071
веома моћан
почела је кампања дезинформисања.

592
00:35:16,990 --> 00:35:20,744
<и>Овај напор је био да се уништи
мој углед и кредибилитет, тачка.</и>

593
00:35:23,288 --> 00:35:25,248
{\an8} <i>When the government started running</i>

594
00:35:25,249 --> 00:35:27,834
{\ан8}<и>ова одвратна кампања дезинформација
против Луеа,</и>

595
00:35:27,835 --> 00:35:31,629
{\ан8}Једног дана сам заправо примио е-поруку
из канцеларије Пентагона за јавне послове

596
00:35:31,630 --> 00:35:34,215
са овим наративом
које су враћали медијима

597
00:35:34,216 --> 00:35:36,217
то је било потпуно лажно.

598
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Одговорио сам на све на тај мејл и рекао,
"Ово је погрешно",

599
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
и свеједно су трчали с тим.

600
00:35:50,274 --> 00:35:54,235
<и>Они су заправо рекли америчком народу
да Луе Елизондо није радио тамо,</и>

601
00:35:54,236 --> 00:35:56,154
а то је била чиста лаж.

602
00:35:57,990 --> 00:36:00,658
<и>Моја породица и ја
много патио због тога.</и>

603
00:36:00,659 --> 00:36:04,121
<и>Све што имаш у животу
је заиста ваш кредибилитет и ваша реч.</и>

604
00:36:05,581 --> 00:36:06,832
<и>То је срцепарајуће.</и>

605
00:36:10,627 --> 00:36:14,547
{\ан8}Они не желе никога
на основу чињеница које су умешане у ово,

606
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
{\ан8}па шта они раде?

607
00:36:15,883 --> 00:36:20,595
{\ан8}Иду на интернет и покушавају да омаловаже
Елизондо и ја и било ко други

608
00:36:20,596 --> 00:36:23,140
{\ан8}који то покушава да уради
на научни начин.

609
00:36:26,935 --> 00:36:28,144
<и>Колико год било тешко,</и>

610
00:36:28,145 --> 00:36:30,981
<и>И даље сам био приватно охрабрен
од бивших чланова ААТИП</и>а

611
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
<и>да настави борбу,</и>

612
00:36:32,357 --> 00:36:35,985
и то ми је дало мотивацију
да настави да притиска напред,

613
00:36:35,986 --> 00:36:38,863
и пожар који смо запалили
наставио да се шири.

614
00:36:38,864 --> 00:36:41,115
После деценија јавног порицања,

615
00:36:41,116 --> 00:36:44,827
Пентагон сада признаје
има нешто тамо,

616
00:36:44,828 --> 00:36:47,705
и Сенат САД
жели да зна шта је то.

617
00:36:47,706 --> 00:36:52,668
НЛО, неидентификовани летећи објекти,
су стварни?

618
00:36:52,669 --> 00:36:55,046
Влада је већ изјавила
за записник да су стварни.

619
00:36:55,047 --> 00:36:57,965
не говорим ти то,
америчка влада вам то говори.

620
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Има снимака и записа
објеката на небу

621
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
да не знамо тачно шта су.

622
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Које је твоје гледиште
на шта су ови предмети,

623
00:37:08,852 --> 00:37:12,439
ух, изгледа да то пркоси
сви су закони физике?

624
00:37:14,066 --> 00:37:18,444
Па, пре свега,
то је сада легитимно питање.

625
00:37:18,445 --> 00:37:20,613
There are lots of mysteries out there.

626
00:37:20,614 --> 00:37:24,283
То би требало да нас држи понизним.
Има много ствари које не знамо.

627
00:37:24,284 --> 00:37:25,952
{\ан8}Било је виђења
по целом свету.

628
00:37:25,953 --> 00:37:29,246
{\ан8}А када говоримо о виђењима,
друга ствар коју ћу вам рећи је

629
00:37:29,247 --> 00:37:35,252
{\ан8}није само пилот или само сателит
или нека, хм, колекција обавештајних података.

630
00:37:35,253 --> 00:37:39,340
{\ан8}Обично имамо више сензора
који преузимају ове ствари.

631
00:37:39,341 --> 00:37:42,426
{\ан8}Увек се поставља питање
има ли још нешто

632
00:37:42,427 --> 00:37:45,846
{\ан8}који једноставно не разумемо
то би могло доћи ван земље?

633
00:37:45,847 --> 00:37:47,515
{\ан8}Мислим да је то мало дрско,

634
00:37:47,516 --> 00:37:52,436
{\ан8}ако није арогантно да верујемо у то
нигде нема другог облика живота

635
00:37:52,437 --> 00:37:54,397
<и>у целом универзуму.</и>

636
00:37:54,398 --> 00:37:56,649
<и>Видео сам неке од тих видео записа
од морнаричких пилота,</и>

637
00:37:56,650 --> 00:37:59,819
<и>и морам ти рећи
да су прилично задивљујуће,</и>

638
00:37:59,820 --> 00:38:04,490
и, ум, могло би у ствари бити
нека врста феномена

639
00:38:04,491 --> 00:38:10,079
то је резултат нечега
то, хм, још не разумемо,

640
00:38:10,080 --> 00:38:15,334
<и>а то би могло укључити
нека врста активности</и>

641
00:38:15,335 --> 00:38:18,547
{\ан8}<и>да би неки могли рећи
представља другачији облик живота.</и>

642
00:38:22,050 --> 00:38:27,096
Не знамо да ли је нељудско
интелигенција која је већ овде

643
00:38:27,097 --> 00:38:29,348
је искључиво ванземаљски

644
00:38:29,349 --> 00:38:32,893
или можда
нека врста криптоземља.

645
00:38:32,894 --> 00:38:36,939
Неки људи који су у
физика путовања кроз време мисли

646
00:38:36,940 --> 00:38:39,025
па, можда су они путници кроз време.

647
00:38:39,026 --> 00:38:41,485
Чак и нека врста прачовека

648
00:38:41,486 --> 00:38:45,114
који се некако разгранао
из људског породичног стабла давно

649
00:38:45,115 --> 00:38:47,491
и једнако је природно
овој планети какви смо ми.

650
00:38:47,492 --> 00:38:50,786
Нека древна цивилизација
то је издвојено

651
00:38:50,787 --> 00:38:53,623
<и>негде на Земљи
или на морском дну.</и>

652
00:38:54,791 --> 00:38:59,670
Чули смо сведочења
од пилота као и од цивила

653
00:38:59,671 --> 00:39:04,759
из различитих земаља које имају
виђене ствари долазе из океана,

654
00:39:04,760 --> 00:39:09,305
необјашњиве ствари, а ове нису
пројектили, то нису ракете,

655
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
нису авиони или подморнице.

656
00:39:11,850 --> 00:39:13,601
То су оностране ствари

657
00:39:13,602 --> 00:39:17,063
који изводе маневре
који нису виђени.

658
00:39:17,064 --> 00:39:21,442
У ствари, пратили смо УАП
под водом иде великом брзином

659
00:39:21,443 --> 00:39:24,278
у вишку
неколико стотина миља на сат,

660
00:39:24,279 --> 00:39:26,906
али без припадајућих потписа.

661
00:39:26,907 --> 00:39:29,492
{\ан8}Отишао сам у пензију
као океанограф морнарице,

662
00:39:29,493 --> 00:39:33,580
{\ан8}као виши саветник начелника
поморских операција у Пентагону.

663
00:39:34,414 --> 00:39:37,416
{\ан8}<и>Али наше знање
океана је прилично ограничен.</и>

664
00:39:37,417 --> 00:39:40,837
{\ан8}<и>Нисмо ни истраживали
80% запремине океана.</и>

665
00:39:42,422 --> 00:39:46,509
{\ан8}Нацртали смо површину Марса
а месец на већу резолуцију

666
00:39:46,510 --> 00:39:47,968
него Земљино морско дно.

667
00:39:47,969 --> 00:39:53,015
<и>Да ли је могуће да било шта
видимо да није оданде,</и>

668
00:39:53,016 --> 00:39:55,392
<и>је од тамо доле?</и>

669
00:39:55,393 --> 00:40:00,856
Гледамо ли у целину
свет под водом?

670
00:40:00,857 --> 00:40:04,860
{\ан8}Мислим да је врло безбедно то рећи са
толики део обима океана неистражен

671
00:40:04,861 --> 00:40:10,199
{\ан8}а морско дно то није мапирало
ако би овамо стигла нека интелигенција

672
00:40:10,200 --> 00:40:14,954
<и>и не желе да буду откривени,
остало би у океану.</и>

673
00:40:14,955 --> 00:40:20,918
Све ове могућности би могле доћи
са различитим намерама и мотивацијама.

674
00:40:20,919 --> 00:40:27,007
Ко год да је, ту су
и они раде овде,

675
00:40:27,008 --> 00:40:29,052
и они су радили овде
дуго времена.

676
00:40:39,187 --> 00:40:44,775
2022. почели смо снажно да гурамо Конгрес
одржавати јавна саслушања УАП-а,

677
00:40:44,776 --> 00:40:47,571
и то када обелодањивања
почео да прелази на следећи ниво.

678
00:40:50,907 --> 00:40:56,162
{\ан8}Кућно веће одржава јавну расправу
на мистериозним летећим објектима.

679
00:40:56,163 --> 00:40:58,247
{\ан8}Председавајући Дома
Обавештајни комитет то описује

680
00:40:58,248 --> 00:41:00,791
{\ан8}као једна од великих мистерија нашег времена,

681
00:41:00,792 --> 00:41:04,795
{\ан8}и ово је велики дан за све ове људе
који су провели толико година

682
00:41:04,796 --> 00:41:07,381
{\ан8}залагање за већу транспарентност
у ову тему.

683
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
{\ан8}Изван свега у Конгресу
и све што се дешава

684
00:41:09,843 --> 00:41:11,927
{\ан8}тренутно у нашој земљи
и свет сада,

685
00:41:11,928 --> 00:41:17,391
{\ан8}УАП тема је била
једна од јединствених тема

686
00:41:17,392 --> 00:41:19,643
то је примљено
овај ниво двопартијске подршке.

687
00:41:19,644 --> 00:41:22,188
То једноставно није проблем,
бар до сада, у овој земљи

688
00:41:22,189 --> 00:41:25,941
који се подвргава некој врсти
партизанске или идеолошке поделе.

689
00:41:25,942 --> 00:41:29,738
{\ан8}Демократе и републиканци
само желим да разумем шта се дешава.

690
00:41:31,323 --> 00:41:33,490
<и>Ово саслушање и надзор</и>

691
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
<и>има једноставну идеју у својој сржи.</и>

692
00:41:36,036 --> 00:41:40,998
{\ан8}Неидентификовани ваздушни феномени
представљају потенцијалну претњу националној безбедности,

693
00:41:40,999 --> 00:41:43,042
{\ан8}и треба их тако третирати.

694
00:41:43,043 --> 00:41:47,379
{\ан8}УАП-ови су необјашњиви.
Истина је, али они су стварни.

695
00:41:47,380 --> 00:41:49,006
{\ан8}Треба их истражити,

696
00:41:49,007 --> 00:41:51,884
{\ан8}и многе претње
они представљају потребно је ублажити.

697
00:41:51,885 --> 00:41:54,178
{\ан8}Има нешто тамо
мерљиво са више инструмената,

698
00:41:54,179 --> 00:41:57,514
{\ан8}а ипак изгледа да се креће
у правцима који су недоследни

699
00:41:57,515 --> 00:42:01,101
{\ан8}са оним што знамо о физици
или наука, шире.

700
00:42:01,102 --> 00:42:05,439
{\ан8}Постоји низ догађаја
за које немамо објашњење,

701
00:42:05,440 --> 00:42:07,483
{\ан8}у којима постоје карактеристике лета

702
00:42:07,484 --> 00:42:11,195
{\ан8}или управљање потписима,
хм, то не можемо објаснити.

703
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
{\ан8}Знамо да наши чланови службе

704
00:42:13,031 --> 00:42:17,034
{\ан8}су наишли
неидентификовани ваздушни феномен.

705
00:42:17,035 --> 00:42:21,538
{\ан8}И зато што УАП-ови представљају потенцијал
flight safety and general security risk,

706
00:42:21,539 --> 00:42:25,209
{\ан8}посвећени смо фокусираном напору
да се утврди њихово порекло.

707
00:42:25,210 --> 00:42:26,502
{\ан8}Могућности, системи,

708
00:42:26,503 --> 00:42:31,006
{\ан8}процесе и изворе које користимо да посматрамо,
снимају, проучавају или анализирају ове појаве

709
00:42:31,007 --> 00:42:33,509
{\ан8}треба да буде класификован
на одговарајућим нивоима.

710
00:42:33,510 --> 00:42:38,055
{\ан8}Не желимо, не желимо
потенцијални противници да знају

711
00:42:38,056 --> 00:42:40,391
управо оно што смо у могућности
видети или разумети

712
00:42:40,392 --> 00:42:42,768
или како долазимо
на закључке које доносимо.

713
00:42:42,769 --> 00:42:46,647
Дакле, јавно објављивање
мора се пажљиво размотрити

714
00:42:46,648 --> 00:42:48,441
од случаја до случаја.

715
00:42:48,942 --> 00:42:53,612
Саслушање је било историјско
двостраначки напор ка транспарентности,

716
00:42:53,613 --> 00:42:56,282
али је оставио и америчку јавност
и Конгреса

717
00:42:56,283 --> 00:42:58,284
са више питања него одговора.

718
00:42:58,285 --> 00:42:59,994
Док сам напредовао,

719
00:42:59,995 --> 00:43:04,581
Сазнао сам да је Програм наслеђа
тихо иза кулиса гурајући се назад,

720
00:43:04,582 --> 00:43:06,542
и стварали су
бирократске препреке.

721
00:43:06,543 --> 00:43:08,294
Били су некако
у стању да блокира финансирање

722
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
који је одобрен за радну групу УАП.

723
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Не могу то другачије да опишем
него сам само био љут.

724
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Постоји ова скривена рука која блокира
све ове радње и ствари које радим.

725
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Субверзивна влада
надјачавајући праву власт.

726
00:43:20,223 --> 00:43:23,559
Толико је лоше да смо заиста
неће напредовати

727
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
док им неко не обасја светлост.

728
00:43:27,105 --> 00:43:29,983
<и>Онда особље
а чланови почињу више да копају.</и>

729
00:43:31,151 --> 00:43:33,652
<и>Почињу да разумеју пејзаж.</и>

730
00:43:33,653 --> 00:43:36,780
Почињу да разумеју
колико је тајности,

731
00:43:36,781 --> 00:43:39,701
<и>колики је отпор
да будем чист по овоме.</и>

732
00:43:42,871 --> 00:43:46,790
Како је Конгрес почео да чује од
узбуњивачи у поверљивим окружењима,

733
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
дошли су до спознаје
постојања Програма легата.

734
00:43:54,507 --> 00:43:56,800
<и>Главни играчи у програму наслеђа</и>

735
00:43:56,801 --> 00:44:00,179
одавно су
Централна обавештајна агенција,

736
00:44:00,180 --> 00:44:02,306
ваздушне снаге Сједињених Држава,

737
00:44:02,307 --> 00:44:06,977
{\ан8}Одељење за енергетику,
и главни одбрамбени извођачи.

738
00:44:06,978 --> 00:44:11,107
<и>Централна обавештајна агенција
је одговоран за надзор</и>

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,067
<и>укупног напора.</и>

740
00:44:13,068 --> 00:44:16,528
<и>Можда мислите о њима као о малом
као елемент штаба.</и>

741
00:44:16,529 --> 00:44:19,907
Заменик директора за науку
и технологије у ЦИА-и

742
00:44:19,908 --> 00:44:23,786
контролише УАП
портфолио за проналажење пада.

743
00:44:23,787 --> 00:44:27,831
<и>Ваздухопловство Сједињених Држава
одговоран је за теренске операције.</и>

744
00:44:27,832 --> 00:44:32,503
Ово су људи који су одговорни
за распоређивање у тренутку

745
00:44:32,504 --> 00:44:38,093
<и>било где у свету
обезбедите и преузмите срушени УАП.</и>

746
00:44:40,387 --> 00:44:46,100
{\ан8}Имамо обавештајне тимове
брзо обавештен ако постоји неки УАП догађај

747
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
то може укључивати слупано возило
или комаде из слупаног возила.

748
00:44:50,438 --> 00:44:53,273
Ваздухопловство Сједињених Држава
користи своје специјалне снаге,

749
00:44:53,274 --> 00:44:56,193
али и координирају
са другим специјалним снагама

750
00:44:56,194 --> 00:44:57,987
у другим родовима америчке војске.

751
00:44:59,197 --> 00:45:03,617
Тако су добро организовани
да у суштини могу да дођу до сајта,

752
00:45:03,618 --> 00:45:08,414
прикупити материјал, шта год да је,
и када је у њиховом поседу,

753
00:45:08,415 --> 00:45:12,543
они имају овлашћење да га класификују,

754
00:45:12,544 --> 00:45:16,380
и стога направити било какву информацију
о томе недоступан јавности,

755
00:45:16,381 --> 00:45:20,135
чак и признање да постоји
недоступан јавности.

756
00:45:21,010 --> 00:45:23,303
<и>Извођачи одбране,</и>

757
00:45:23,304 --> 00:45:27,349
они су одговорни за експлоатацију
и обрнути инжењеринг

758
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
и анализу материјала.

759
00:45:28,935 --> 00:45:32,146
Они пружају техничке
и саветодавне услуге

760
00:45:32,147 --> 00:45:33,856
које влада нема.

761
00:45:33,857 --> 00:45:37,234
И на крају, али не и најмање важно
је Одељење за енергетику.

762
00:45:37,235 --> 00:45:41,947
<и>Они су светски стручњаци за било шта
који је повезан са било атомским</и>

763
00:45:41,948 --> 00:45:45,826
или нуклеарне технологије
или било шта што даје зрачење.

764
00:45:45,827 --> 00:45:48,745
Али постоји још једна предност
јер Министарство енергетике

765
00:45:48,746 --> 00:45:51,915
има своје обезбеђење
систем класификације

766
00:45:51,916 --> 00:45:56,378
далеко изван прегледа
и надзор, ако хоћете,

767
00:45:56,379 --> 00:46:00,757
традиционалних система класификације
попут Министарства одбране

768
00:46:00,758 --> 00:46:02,593
или обавештајне заједнице.

769
00:46:02,594 --> 00:46:07,931
Искористили су обезбеђење
и језик класификације

770
00:46:07,932 --> 00:46:13,188
<и>у Закону о атомској енергији да се сакрију
застарели програм за проналажење отказа.</и>

771
00:46:16,232 --> 00:46:20,027
{\ан8}Званичници обавештајних служби
који су информисали о њима

772
00:46:20,028 --> 00:46:24,573
{\ан8}повратак приликом пада је проговорио
о низу различитих врста

773
00:46:24,574 --> 00:46:27,409
{\ан8}запажене
бити повезан са падом.

774
00:46:27,410 --> 00:46:30,497
{\ан8}Тела пронађена
нису сви истог типа.

775
00:46:32,207 --> 00:46:36,126
{\ан8}Свестан сам бар тога
две напредне нељудске врсте,

776
00:46:36,127 --> 00:46:40,089
{\ан8}од којих је један ступио у контакт
са програмом за проналажење у случају пада у наслеђе.

777
00:46:40,882 --> 00:46:44,968
<и>Друго од којих су била тела
опоравио програм за проналажење приликом пада</и>

778
00:46:44,969 --> 00:46:46,762
<и>у разним падовима.</и>

779
00:46:46,763 --> 00:46:48,764
Често се поставља једно од питања,

780
00:46:48,765 --> 00:46:51,350
ако су тако напредни,
зашто има падова?

781
00:46:51,351 --> 00:46:53,852
Али наравно, мислим, знаш,

782
00:46:53,853 --> 00:46:56,647
аутомобили су добро направљени
и људи их пажљиво возе,

783
00:46:56,648 --> 00:46:59,942
али има падова. Може се десити.

784
00:46:59,943 --> 00:47:04,863
Још једна опција која се разматра
да ли је то можда неки од ових

785
00:47:04,864 --> 00:47:07,574
нису били "заиста падови",

786
00:47:07,575 --> 00:47:12,037
али да су остали овде
да ми испитамо

787
00:47:12,038 --> 00:47:15,958
у циљу напредовања
наша технологија напредује бржим темпом.

788
00:47:15,959 --> 00:47:21,046
Дакле, у том смислу се могу видети
као дарови интелигентније врсте.

789
00:47:21,047 --> 00:47:24,508
Једно од питања које би
онда би било подигнуто, па,

790
00:47:24,509 --> 00:47:29,555
да ли су поклони различито распоређени
међу различитим народима

791
00:47:29,556 --> 00:47:33,350
или мање-више хомогено

792
00:47:33,351 --> 00:47:37,896
да видим ко преживи
и најбрже напредује?

793
00:47:37,897 --> 00:47:41,943
То би могао бити огроман тест интелигенције,
могли бисте рећи.

794
00:47:46,239 --> 00:47:48,490
<и>Као што смо донели
узбуњивачи Конгресу,</и>

795
00:47:48,491 --> 00:47:54,079
сазнали смо да Програм легата
био умешан у дуготрајни тајни рат

796
00:47:54,080 --> 00:47:58,333
са другим народима
да прикупи и реверзни инжењеринг

797
00:47:58,334 --> 00:48:02,213
возила која нису направили људи.

798
00:48:06,092 --> 00:48:08,969
У овом тајном ратишту,

799
00:48:08,970 --> 00:48:15,476
<и>САД имају и савезнике и противнике
у победнику преузима цео сценарио.</и>

800
00:48:17,103 --> 00:48:21,273
<и>Ово је веома компликовано
геополитички пејзаж,</и>

801
00:48:21,274 --> 00:48:26,154
<и>где савези и оданости
помера се као песак у пустињи.</и>

802
00:48:27,530 --> 00:48:32,242
{\ан8}Свакако бисмо волели
ситуација у којој се проналажење

803
00:48:32,243 --> 00:48:37,414
{\ан8} је или у међународним водама
или на некој другој неоспорној локацији

804
00:48:37,415 --> 00:48:39,458
<и>или можда у савезничкој земљи,</и>

805
00:48:39,459 --> 00:48:43,962
<и>али свака земља на свету
урадили би све што је у њиховој моћи</и>

806
00:48:43,963 --> 00:48:47,341
да покуша да поврати
изузетан комад технологије.

807
00:48:47,342 --> 00:48:50,427
Прва земља која пуца
код ове технологије

808
00:48:50,428 --> 00:48:52,304
биће лидер у годинама које долазе.

809
00:48:52,305 --> 00:48:53,972
Ово је слично пројекту Менхетн.

810
00:48:53,973 --> 00:48:55,265
<и>Развили смо атомско оружје.</и>

811
00:48:55,266 --> 00:48:58,853
<и>Победили смо у рату, и то нас је учинило
суперсила већ скоро један век.</и>

812
00:49:00,271 --> 00:49:02,356
Ово је атомско оружје на стероидима.

813
00:49:02,357 --> 00:49:07,444
Неки од уочених заната могли би бити
резултат рецимо нашег програма наслеђа,

814
00:49:07,445 --> 00:49:11,406
или са друге стране,
то може бити резултат напретка

815
00:49:11,407 --> 00:49:13,408
које су направили потенцијални противници.

816
00:49:13,409 --> 00:49:18,664
{\ан8}Видели смо веома веродостојно
Обавештајни подаци америчке владе

817
00:49:18,665 --> 00:49:23,752
<и>о совјетском опоравку
срушеног УАП-а 1989.</и>

818
00:49:23,753 --> 00:49:28,674
Пронашли су УАП у облику Тиц-Тац-а
који је био дупло већи од Тиц Тац-а

819
00:49:28,675 --> 00:49:32,052
на које се наишло
од стране ударне групе носача УСС Нимитз,

820
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
и они су се опоравили
четири тела хуманоидних ванземаљаца.

821
00:49:37,225 --> 00:49:41,311
Совјетски научници
раздвојио пронађену летелицу

822
00:49:41,312 --> 00:49:47,150
и открио веома напредну
усмерено енергетско оружје.

823
00:49:47,151 --> 00:49:49,361
Кина је на врху свачије листе

824
00:49:49,362 --> 00:49:51,947
тренутно забринути
у Министарству одбране.

825
00:49:51,948 --> 00:49:55,992
<и>Неке од ових УАП активности
видимо овде у Сједињеним Државама</и>

826
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
<и>може заправо бити резултат</и>

827
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
<и>кинеског УАП-а
програм обрнутог инжењеринга.</и>

828
00:50:03,126 --> 00:50:07,295
{\ан8}Да је Си Ђинпинг имао приступ овоме,
да је Путин имао приступ овоме,

829
00:50:07,296 --> 00:50:10,215
{\ан8}и мислили су
да нисмо имали приступ

830
00:50:10,216 --> 00:50:13,885
{\ан8}на сличне могућности
него што су урадили,

831
00:50:13,886 --> 00:50:17,013
мислите ли на тренутак
које не би разматрали

832
00:50:17,014 --> 00:50:19,433
користећи га за постизање
њихови циљеви доминације?

833
00:50:19,434 --> 00:50:22,477
<и>И ако је њихов
приступ томе покреће наука</и>

834
00:50:22,478 --> 00:50:25,021
<и>и жељу за подударањем
оно што мисле да је наше,</и>

835
00:50:25,022 --> 00:50:26,898
једног дана ћемо се пробудити и схватити,

836
00:50:26,899 --> 00:50:29,109
Не знам како су доспели тамо,
али су стигли испред нас,

837
00:50:29,110 --> 00:50:30,694
и сад смо сјебани.

838
00:50:30,695 --> 00:50:35,824
Ова технологија апсолутно може
револуционисати начин на који радимо ствари

839
00:50:35,825 --> 00:50:39,286
или потпуно уништити
све што знамо.

840
00:50:39,287 --> 00:50:43,749
Често ме подсећа на чувени говор
од председника Џона Ф. Кенедија

841
00:50:43,750 --> 00:50:47,627
када смо били
одмах на прагу уласка

842
00:50:47,628 --> 00:50:51,423
у нову еру открића у свемиру.

843
00:50:51,424 --> 00:50:55,927
{\ан8}Може се стећи нова знања
и нова права која треба освојити,

844
00:50:55,928 --> 00:51:01,475
{\ан8}и морају се победити
и користи се за напредак свих људи,

845
00:51:01,476 --> 00:51:06,062
за науку о свемиру
као нуклеарна наука и сва технологија

846
00:51:06,063 --> 00:51:08,065
нема своју савест.

847
00:51:08,941 --> 00:51:13,820
Да ли ће постати сила
добро или зло зависи од човека.

848
00:51:13,821 --> 00:51:20,452
И то само ако САД
заузима превасходну позицију

849
00:51:20,453 --> 00:51:27,250
можемо ли помоћи да се одлучи да ли ово
нови океан биће море мира

850
00:51:27,251 --> 00:51:30,213
или ново застрашујуће ратиште.

851
00:51:31,756 --> 00:51:36,301
{\an8}Some of this is so secret,
било је врло, врло мало људи

852
00:51:36,302 --> 00:51:40,473
{\ан8}у целој нашој влади која има
дозвољено или му је омогућен приступ.

853
00:51:43,017 --> 00:51:46,937
<и>Неки председници су обавештени
о основним чињеницама о ситуацији,</и>

854
00:51:46,938 --> 00:51:49,564
<и>али нису обезбеђени
са свим детаљима.</и>

855
00:51:49,565 --> 00:51:51,358
<и>Мислим да има
ова претпоставка да председници</и>

856
00:51:51,359 --> 00:51:53,819
<и>могу ходати у Овалној канцеларији
првог дана и реците,</и>

857
00:51:53,820 --> 00:51:55,987
<и>„У реду, води ме у Розвел.
Покажите ми ванземаљска тела."</и>

858
00:51:55,988 --> 00:51:57,781
{\ан8}„Желим да видим видео, аутопсију.
Желим да видим целу ствар."

859
00:51:57,782 --> 00:51:58,866
{\ан8}"Отвори."

860
00:51:58,991 --> 00:52:01,368
{\ан8}Мислим да је то заиста...

861
00:52:01,369 --> 00:52:06,541
{\ан8}Наивно разумевање
како функционише наша влада.

862
00:52:08,376 --> 00:52:12,921
Чак су и председници често били
функционисање на основу потребе да се зна.

863
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
То је свакако истина
са историјског становишта.

864
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Образложење, оправдање је било,

865
00:52:18,177 --> 00:52:20,428
председник не би требало да зна
о овим стварима јер на тај начин

866
00:52:20,429 --> 00:52:22,472
председник увек има порицање.

867
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Све што им треба је климање главом
у овом или у том правцу,

868
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
али то почиње
да измакне контроли.

869
00:52:27,395 --> 00:52:29,855
Искрено, ни не знам
кад би председник знао кога да пита.

870
00:52:29,856 --> 00:52:31,857
Могао би да одеш до директора ЦИА,

871
00:52:31,858 --> 00:52:34,693
данас директор
Националне обавештајне службе и питајте их,

872
00:52:34,694 --> 00:52:38,321
па чак ни та особа можда не зна
јер ти људи ротирају,

873
00:52:38,322 --> 00:52:41,783
али људи три слоја испод њих
који су ту 30 година,

874
00:52:41,784 --> 00:52:44,744
за њих, то је као: „Видео сам
ови људи долазе и одлазе“.

875
00:52:44,745 --> 00:52:46,580
„Немам никакву обавезу
да им кажем да постоји“.

876
00:52:46,581 --> 00:52:47,873
Једноставно никад не процури.

877
00:52:47,874 --> 00:52:51,167
Многи људи имају ову претпоставку
да је директор ЦИА-е

878
00:52:51,168 --> 00:52:52,669
право на све
и зна све.

879
00:52:52,670 --> 00:52:54,880
Директор ЦИА-е
је политички именовани.

880
00:52:54,881 --> 00:52:57,632
Искрено,
они су привремена помоћ,

881
00:52:57,633 --> 00:53:00,594
док директор
научне технологије у ЦИА,

882
00:53:00,595 --> 00:53:02,470
ово је каријера
обавештајни професионалац,

883
00:53:02,471 --> 00:53:04,431
тамо ћете ставити програм.

884
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Имао сам неколико приватних разговора

885
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
<и>са бившим председником
Џорџ Херберт Вокер Буш 2003.</и>

886
00:53:10,688 --> 00:53:13,398
у којој ми је то рекао

887
00:53:13,399 --> 00:53:16,651
када је постао директор ЦИА
у администрацији Форда,

888
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
није био обавештен о томе
Застарели УАП програм за проналажење отказивања.

889
00:53:21,866 --> 00:53:24,993
{\ан8}Али је касније сазнао за то,
и он ме је обавестио

890
00:53:24,994 --> 00:53:27,746
{\ан8}да је постојао број
извлачења приликом пада који су се десили

891
00:53:27,747 --> 00:53:30,457
од средине 1940-их.

892
00:53:30,458 --> 00:53:32,542
И такође ме је обавестио

893
00:53:32,543 --> 00:53:36,880
{\ан8}УАП догађаја који се догодио
у ваздухопловној бази Холоман 1964.

894
00:53:36,881 --> 00:53:40,550
{\ан8}<и>где су се приближила три УАП-а
ваздухопловној бази.</и>

895
00:53:40,551 --> 00:53:43,011
{\ан8}<и>Један од њих је слетео на писту.</и>

896
00:53:43,012 --> 00:53:48,141
И нељудски ентитет
искрцао летелицу која је слетела

897
00:53:48,142 --> 00:53:53,897
и сарађивао са униформисаним ваздухопловством
и цивилно особље ЦИА.

898
00:53:53,898 --> 00:53:55,649
А када је тражио више детаља,

899
00:53:55,650 --> 00:53:58,110
<и>то му је речено
није имао потребу да зна.</и>

900
00:53:59,654 --> 00:54:03,740
{\ан8}Служио сам више од 30 година
као војна зелена беретка

901
00:54:03,741 --> 00:54:08,203
{\ан8}у војсци Сједињених Држава.
Завршио сам каријеру као министар одбране.

902
00:54:08,204 --> 00:54:13,291
Неки обавештајни званичници су одлучили,
Ја, вд секретара одбране,

903
00:54:13,292 --> 00:54:16,379
није имао потребу да зна
о теми УАП.

904
00:54:16,963 --> 00:54:19,047
{\ан8} <и>Неколико од
моје колеге су учествовале</и>

905
00:54:19,048 --> 00:54:22,342
{\ан8}<и>у организованом панелу
од администрације Џорџа Буша</и>

906
00:54:22,343 --> 00:54:25,596
<и>када је администрација размишљала
излазак у јавност са обелодањивањем.</и>

907
00:54:25,763 --> 00:54:30,558
{\ан8}Шта је то била група од десет или 12 људи
од обавештајних агенција,

908
00:54:30,559 --> 00:54:33,269
{\an8}from the military, some business people,

909
00:54:33,270 --> 00:54:36,898
<и>и рекли су, „Ево шта се дешава.“</и>

910
00:54:36,899 --> 00:54:43,279
„Американци, Руси,
а Кинези сви имају летелице које су се удесиле

911
00:54:43,280 --> 00:54:45,115
из неке друге цивилизације,

912
00:54:45,116 --> 00:54:48,451
и у овом тренутку постоји неко веровање

913
00:54:48,452 --> 00:54:50,578
то можда
ово треба да се открије јавности,

914
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
и желимо да знамо
какве би биле последице?"

915
00:54:54,375 --> 00:54:57,043
Ово је тема
који има потенцијал за стварање

916
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
озбиљан онтолошки шок за друштво.

917
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Није то само национална безбедност.

918
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
То је психолошки, социолошки,
теолошки је и филозофски.

919
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\ан8}Подрива на много начина,

920
00:55:10,975 --> 00:55:14,561
{\ан8}многим људима је тешко да кажу
да постоји нешто друго тамо

921
00:55:14,562 --> 00:55:17,313
{\ан8}било онострано, међудимензионално.

922
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
мислим нажалост
то је против наших традиција,

923
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
наше културне традиције,
наше верске традиције,

924
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
и изазива
веровања многих људи.

925
00:55:28,826 --> 00:55:33,747
<и>Ватикан има непобитне доказе
да нељудска интелигенција постоји.</и>

926
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
<и>Иако јавно
они то не желе да признају,</и>

927
00:55:36,292 --> 00:55:38,794
{\ан8}<и>приватно,
они су тога врло добро свесни.</и>

928
00:55:40,546 --> 00:55:44,424
{\ан8}Шта се дешава када друштво схвати
све што је научено

929
00:55:44,425 --> 00:55:48,970
о целокупној историји наше врсте
је погрешио

930
00:55:48,971 --> 00:55:53,725
и сви уче одједном
да нисмо врх ланца исхране?

931
00:55:53,726 --> 00:55:56,102
Ми нисмо алфа предатори.

932
00:55:56,103 --> 00:56:00,231
То би била потрес за институције,

933
00:56:00,232 --> 00:56:05,070
то би била промена за норме,
то би био потрес у друштву.

934
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\ан8}Треба бити опрезан
и треба се сетити

935
00:56:09,867 --> 00:56:11,242
{\ан8}да је то замисливо

936
00:56:11,243 --> 00:56:14,871
{\ан8}да постоји нешто
то је тако узнемирујуће или ометајуће

937
00:56:14,872 --> 00:56:18,792
или негативно да постоји образложење

938
00:56:18,793 --> 00:56:22,420
јер није одмах открио
све те информације.

939
00:56:22,421 --> 00:56:25,715
Заправо смо дошли
са списком од 64 области

940
00:56:25,716 --> 00:56:30,345
то би заиста имало утицаја на неке
значајан степен таквим обелодањивањем.

941
00:56:30,346 --> 00:56:34,933
Сабирамо све бројеве, изгледа
овако би била лоша идеја.

942
00:56:34,934 --> 00:56:39,729
Да ли си прошао кроз тајне фајлове,
НЛО документи?

943
00:56:39,730 --> 00:56:42,440
Сада када сте ван канцеларије,
можеш да радиш шта год желиш, зар не?

944
00:56:42,441 --> 00:56:44,526
То је истина. Да.

945
00:56:44,527 --> 00:56:46,070
Ух, али нећу ти рећи.

946
00:56:49,073 --> 00:56:53,034
{\ан8}Без сумње,
скоро да није било програма

947
00:56:53,035 --> 00:56:58,164
{\ан8}то је било тако успешно
чувао од очију јавности

948
00:56:58,165 --> 00:57:02,085
{\ан8}као нешто попут преузимања приликом пада
непознатог заната.

949
00:57:02,086 --> 00:57:06,714
Ова линија јаке контроле је почела

950
00:57:06,715 --> 00:57:11,219
{\ан8}барем у Трумановој администрацији
са падом у Розвелу.

951
00:57:11,220 --> 00:57:14,514
{\ан8}У ААТИП-у смо сазнали да је УАП догађај

952
00:57:14,515 --> 00:57:20,270
на аеродрому америчке војске
у Розвелу 1947. заиста се догодило.

953
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Описано је да је
УАП у облику чизме

954
00:57:23,274 --> 00:57:26,401
<и>који се разбио на два дела при удару.</и>

955
00:57:26,402 --> 00:57:29,404
И посматрачи су видели
оно што је изгледало као хијероглифи

956
00:57:29,405 --> 00:57:30,655
или нека врста писања на њему.

957
00:57:30,656 --> 00:57:33,575
Можете их описати
као руне или глифови, хијероглифи,

958
00:57:33,576 --> 00:57:35,535
који су заправо били на самом занату.

959
00:57:35,536 --> 00:57:40,415
И унутар тог краха,
пронађена су нељудска тела.

960
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Пронађена су четири нељудска тела
од пада УАП-а у Розвелу.

961
00:57:45,004 --> 00:57:47,922
Опорављени материјал
од несреће, укључујући тела,

962
00:57:47,923 --> 00:57:49,591
сви су послати на Рајт Филд,

963
00:57:49,592 --> 00:57:52,468
који се сада зове
Ваздухопловна база Рајт-Патерсон.

964
00:57:52,469 --> 00:57:55,347
<и>Тамо су САД имале
њихови најбољи обрнути инжењери.</и>

965
00:57:56,765 --> 00:58:00,059
Размислите о контексту
за све 1947.

966
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
<и>САД су управо победиле у Другом светском рату</и>

967
00:58:02,771 --> 00:58:07,234
и <и>улазио је у
Хладни рат са СССР-ом.</и>

968
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Ови УАП су представили технологију
несагледиве моћи.

969
00:58:15,993 --> 00:58:20,955
Било је императив да САД буду у стању
да обрнути инжењеринг ову нову технологију

970
00:58:20,956 --> 00:58:24,125
пре било кога другог или пре
неко други је чак знао за то.

971
00:58:24,126 --> 00:58:26,878
Не можеш рећи својим пријатељима
а да не кажеш непријатељима.

972
00:58:26,879 --> 00:58:31,216
То је кључна компонента сваке одлуке
о томе шта радимо или не ослобађамо.

973
00:58:31,217 --> 00:58:32,634
Давне 1947.

974
00:58:32,635 --> 00:58:36,387
{\ан8}када су ово погледали и схватили су
било је стварно и схватили су

975
00:58:36,388 --> 00:58:38,806
{\ан8}нису имали појма шта је то.

976
00:58:38,807 --> 00:58:42,310
{\ан8}Ово је било нешто што нисте могли
само причај о јер улога

977
00:58:42,311 --> 00:58:45,313
{\ан8}<и>председника Сједињених Држава
и улога војске</и>

978
00:58:45,314 --> 00:58:48,399
{\ан8}је да браним Сједињене Државе
и да заштити своје грађане.

979
00:58:48,400 --> 00:58:50,985
Ако је ово нешто
од којих не могу да заштите,

980
00:58:50,986 --> 00:58:53,529
неће изаћи и рећи то.
Они неће никога уплашити.

981
00:58:53,530 --> 00:58:56,741
Не желе да кажу
америчкој јавности о претњи

982
00:58:56,742 --> 00:58:58,619
јер нема ничега
они то могу учинити.

983
00:58:59,662 --> 00:59:04,374
<и>То је било само пар месеци касније
Розвела који је председник Труман потписао</и>

984
00:59:04,375 --> 00:59:06,292
<и>Закон о националној безбедности из 1947. године,</и>

985
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
који је успоставио и Ваздухопловство
и Централна обавештајна агенција.

986
00:59:11,257 --> 00:59:14,884
То је била полазна тачка у којој
и ЦИА и Ваздухопловство

987
00:59:14,885 --> 00:59:19,138
почео да узима
оперативна контрола теме УАП.

988
00:59:19,139 --> 00:59:21,891
<и>Али није било све до
пар година касније</и>

989
00:59:21,892 --> 00:59:25,395
<и>када је Труман потписао
Закон о Централној обавештајној агенцији</и>

990
00:59:25,396 --> 00:59:28,648
<и>то је заиста дозволило, подржала је ЦИА</и>

991
00:59:28,649 --> 00:59:31,693
<и>да могу да трчим
тајне обавештајне операције</и>

992
00:59:31,694 --> 00:59:34,279
<и>изван нормалног
рутински канали надзора.</и>

993
00:59:34,280 --> 00:59:37,908
У основи бити у стању да води операције
а да нико не зна.

994
00:59:39,118 --> 00:59:42,662
Од Розвела па надаље,
стратегија опхођења са јавношћу

995
00:59:42,663 --> 00:59:46,291
и обезбеђивање чувања тајности САД

996
00:59:46,292 --> 00:59:50,878
требало је у основи усвојити стратегију
све порицати, ништа не признати,

997
00:59:50,879 --> 00:59:52,839
изнети контра оптужбе,

998
00:59:52,840 --> 00:59:56,968
<и>изнети лажне приче,
застрашивати и дискредитовати сведоке.</и>

999
00:59:56,969 --> 01:00:00,471
У суштини, порицати, порицати, порицати.

1000
01:00:00,472 --> 01:00:03,266
Успоставите стигму око ове теме

1001
01:00:03,267 --> 01:00:05,435
у циљу спречавања
било које врсте обелодањивања.

1002
01:00:05,436 --> 01:00:12,442
Извршна наредба 12333 забрањује тајне акције
да утиче на јавност и медије,

1003
01:00:12,443 --> 01:00:16,571
али програм за проналажење система Легаци
је то игнорисало.

1004
01:00:16,572 --> 01:00:20,908
У ствари, они су агресивни
утицај на јавно мњење

1005
01:00:20,909 --> 01:00:23,828
коришћењем активног
кампања дезинформисања.

1006
01:00:23,829 --> 01:00:28,541
{\ан8}Да створимо традицију неверовања,
где у суштини почињете веома рано,

1007
01:00:28,542 --> 01:00:31,461
{\ан8}„Не, не, сви
ко види НЛО су лудаци",

1008
01:00:31,462 --> 01:00:34,630
{\ан8}и онда се то уграђује,
знате, медијском предузећу,

1009
01:00:34,631 --> 01:00:38,092
уграђује се у Холивуд,
уграђује се у јавност.

1010
01:00:38,093 --> 01:00:41,471
ЦИА је финансирала холивудске филмове
како би се створио тај фактор подсмеха

1011
01:00:41,472 --> 01:00:42,930
које и данас користе.

1012
01:00:42,931 --> 01:00:47,685
{\ан8}Да ли верујете да је недавни скок
у НЛО сусретима--

1013
01:00:47,686 --> 01:00:50,313
{\ан8}Добио сам питање о НЛО?

1014
01:00:50,314 --> 01:00:52,648
{\ан8}- Да, знаш!
- Хајде, човече!

1015
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
{\ан8}Ја нисам--

1016
01:00:55,152 --> 01:00:56,778
- Хоћеш ли нам рећи?
- Ја сам само--

1017
01:00:56,779 --> 01:01:00,281
Знаш, волео сам <и>Е.Т.</и> филм,
али ћу га оставити тамо.

1018
01:01:00,282 --> 01:01:04,077
До недавно је било
нула подстицаја за поморског авијатичара

1019
01:01:04,078 --> 01:01:05,870
да изађе и каже,
"Ово сам видео."

1020
01:01:05,871 --> 01:01:08,998
И искрено, до недавно,
није било подстицаја за америчког сенатора

1021
01:01:08,999 --> 01:01:10,750
да причам о томе
јер би људи мислили,

1022
01:01:10,751 --> 01:01:12,502
"Шта није у реду? Овај тип је чудак."

1023
01:01:12,503 --> 01:01:15,254
Током година, припадници војног рока,

1024
01:01:15,255 --> 01:01:18,800
обавештајци па чак
приватници су исмевани

1025
01:01:18,801 --> 01:01:22,220
и направљен да изгледа лудо до тачке
где су људи остали без посла,

1026
01:01:22,221 --> 01:01:24,222
изгубили су своју способност
да обезбеде своје породице,

1027
01:01:24,223 --> 01:01:26,140
изгубили су безбедносне дозволе.

1028
01:01:26,141 --> 01:01:30,645
Овим људима је уништен живот
једноставно зато што су говорили истину

1029
01:01:30,646 --> 01:01:33,272
о ономе што су научили или видели.

1030
01:01:33,273 --> 01:01:35,566
{\ан8}Људи који се јаве са овим,

1031
01:01:35,567 --> 01:01:39,570
{\ан8}хм, осећам се као да су заузели
њихов живот у својим рукама.

1032
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\ан8}Људи кажу, па, влада
не уме да чува тајну.

1033
01:01:42,241 --> 01:01:44,158
{\ан8}Па, постоји велики број
програме у којима сам учествовао

1034
01:01:44,159 --> 01:01:46,994
{\ан8}који никада нису откривени.

1035
01:01:46,995 --> 01:01:51,165
Истина је
људи и програми могу бити тајни.

1036
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Обично је то само из личног,
желећи да се заштити.

1037
01:01:54,586 --> 01:01:58,631
Ово је најуспешније
кампања дезинформисања

1038
01:01:58,632 --> 01:02:01,050
у историји америчке владе.

1039
01:02:01,051 --> 01:02:04,470
Иронија у овоме је то
кампања обмане

1040
01:02:04,471 --> 01:02:07,557
стварање стигме било тако успешно

1041
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
то заправо нехотице
створио нови непредвиђени проблем.

1042
01:02:11,603 --> 01:02:15,273
{\ан8}Стигма је била огроман проблем

1043
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\ан8}да је заправо национална
претња безбедности Сједињеним Државама.

1044
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Друге земље не трпе
од стигме која јесмо,

1045
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
тако да смо већ, као Американци,
у недостатку.

1046
01:02:29,496 --> 01:02:33,374
Како можемо очекивати
да задржи стратешку предност

1047
01:02:33,375 --> 01:02:37,420
када је 99.999% свих научника овде
у овој земљи

1048
01:02:37,421 --> 01:02:39,255
чак ни не мислите да је стварно?

1049
01:02:39,256 --> 01:02:42,216
{\ан8}Наука иде напред на основу
размене информација,

1050
01:02:42,217 --> 01:02:47,680
{\ан8}и када је све везано и притиснуто,
једноставно не можете напредовати.

1051
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
You had information being locked away
то би искрено могло побољшати животе

1052
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
сваког човека на овој планети
и променити путању за нашу врсту.

1053
01:02:59,985 --> 01:03:03,362
Ова информација је била
и још увек је закључан

1054
01:03:03,363 --> 01:03:05,531
помоћу програма за проналажење у случају пада у наслеђе.

1055
01:03:05,532 --> 01:03:09,535
Превише информација се налази
у различитим цевима за пећи.

1056
01:03:09,536 --> 01:03:13,706
Контролишу га различити барони
а разни феуди су се ширили свуда

1057
01:03:13,707 --> 01:03:15,291
краљевство националне безбедности.

1058
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Сваки од њих гледа на информације као на моћ.

1059
01:03:17,586 --> 01:03:20,087
Сваки од њих нерадо је
да делите информације.

1060
01:03:20,088 --> 01:03:22,840
Они то гомилају.
Воле да га тргују као валуту.

1061
01:03:22,841 --> 01:03:27,094
Све ове ствари су заверене да нас спрече

1062
01:03:27,095 --> 01:03:31,390
од добијања велике слике
и зближавање информација.

1063
01:03:31,391 --> 01:03:34,477
Вреди напоменути
да Ваздухопловство није допринело,

1064
01:03:34,478 --> 01:03:41,442
ух, било који или можда само
мали број, ух, извештаја о УАП-овима.

1065
01:03:41,443 --> 01:03:44,987
Без обзира на чињеницу
које контролише Ваздухопловство

1066
01:03:44,988 --> 01:03:47,740
<и>Северна Америка
Команда ваздушно-космичке одбране,</и>

1067
01:03:47,741 --> 01:03:50,785
<и>они су одговорни
за надзор свемира.</и>

1068
01:03:50,786 --> 01:03:53,871
<и>Имају авионе
са супериорним радарским системима</и>

1069
01:03:53,872 --> 01:03:56,457
радећи у истим тренажним распонима

1070
01:03:56,458 --> 01:03:59,669
где морнарица гледа
и извештавање о овим авионима,

1071
01:03:59,670 --> 01:04:03,548
а ипак тврде
немају доказе о томе.

1072
01:04:03,549 --> 01:04:05,174
Замислите да имамо ситуацију

1073
01:04:05,175 --> 01:04:08,594
где кажемо да их има
неидентификоване подморнице

1074
01:04:08,595 --> 01:04:11,180
на обали Сједињених Држава,

1075
01:04:11,181 --> 01:04:13,516
и једини извештаји које смо добили
били су из ратног ваздухопловства

1076
01:04:13,517 --> 01:04:15,769
а морнарица није имала шта да каже о томе.

1077
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
<и>За време Ђорђа
Администрација В. Бусха,</и>

1078
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
<и>Председник је рутински падао
на његов ранч у Стивенвилу, Тексас,</и>

1079
01:04:24,111 --> 01:04:28,448
{\ан8}и видим извештаје о УАП активностима
преко ранча.

1080
01:04:29,366 --> 01:04:34,620
{\ан8}Ф-16 из оближње базе ваздухопловства
били упозорени да пресретну овај објекат.

1081
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
<и>Људи на земљи су то видели.</и>

1082
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Па сиђем доле и почнем да питам
питања: "Хеј, шта си јурио?"

1083
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
„Ја наступам у име
владе САД,

1084
01:04:43,422 --> 01:04:46,048
и трудимо се
да разумеш шта си видео“.

1085
01:04:46,049 --> 01:04:49,760
И погледали су ме у очи и рекли,
„Џеј, не можемо да ти кажемо шта смо видели

1086
01:04:49,761 --> 01:04:53,431
јер ОСИ, ваздухопловство
Канцеларија за специјалне истраге,

1087
01:04:53,432 --> 01:04:56,142
дошао овде, дао да потпишемо
уговори о неоткривању“.

1088
01:04:56,143 --> 01:04:58,185
„Видели смо нешто,
ми смо се убацили у нешто,

1089
01:04:58,186 --> 01:04:59,562
али не можемо да разговарамо о томе“.

1090
01:04:59,563 --> 01:05:04,025
Историјски гледано, сваки пут
војни припадник је имао сусрет са УАП,

1091
01:05:04,026 --> 01:05:06,611
врло брзо је гурнут под тепих,

1092
01:05:06,612 --> 01:05:08,446
and they were discouraged
од разговора о томе.

1093
01:05:08,447 --> 01:05:11,699
{\ан8}Ставили су образац
као образац за неоткривање.

1094
01:05:11,700 --> 01:05:14,910
{\ан8}Дошао је до мене.
Рекао је: "Немој то више никада рећи."

1095
01:05:14,911 --> 01:05:16,454
{\ан8}"Ти никад не причаш о овоме."

1096
01:05:16,455 --> 01:05:17,913
{\ан8}И то је било врло јасно
да је то нешто

1097
01:05:17,914 --> 01:05:21,417
{\ан8}не би требало да причамо
и само држимо језик за зубима.

1098
01:05:21,418 --> 01:05:24,045
{\ан8}Постојала је култура ћутања.

1099
01:05:24,046 --> 01:05:25,379
{\ан8}Ни са ким нисам причао о томе,

1100
01:05:25,380 --> 01:05:28,799
{\ан8}ни моја жена, ни моје колеге,
не људи које сам познавао. Само су ућутали.

1101
01:05:28,800 --> 01:05:31,552
{\ан8}Постоје последице
ако би открио

1102
01:05:31,553 --> 01:05:33,347
{\ан8}било које од ових информација било коме.

1103
01:05:36,850 --> 01:05:40,561
{\ан8}<и>Примили смо аларм
на нашем најближем ракетном месту.</и>

1104
01:05:40,562 --> 01:05:46,942
<и>Постојао је објекат директно изнад
тај ИЦБМ нуклеарни пројектил,</и>

1105
01:05:46,943 --> 01:05:49,153
<и>право на врху врата за експлозију.</и>

1106
01:05:49,154 --> 01:05:52,073
<и>Без буке, без икаквог звука.</и>

1107
01:05:52,074 --> 01:05:55,284
<и>И изгледало је тако
мини сунце које седи у ваздуху.</и>

1108
01:05:55,285 --> 01:05:58,245
<и>То је била величина
зграде Супер Валмарт-а.</и>

1109
01:05:58,246 --> 01:06:00,581
{\ан8}Не само Валмарт,
Мислим на Супер Валмарт.

1110
01:06:00,582 --> 01:06:02,166
{\ан8}Ова ствар је била огромна.

1111
01:06:02,167 --> 01:06:06,587
{\ан8}А како је могао да се суспендује, било је праведно
потпуно неприродно ономе за шта знамо

1112
01:06:06,588 --> 01:06:08,548
{\ан8}као било шта што може да лети или лебди.

1113
01:06:13,220 --> 01:06:18,683
{\ан8}Капетан је гледао,
само гледајући отворених уста.

1114
01:06:18,684 --> 01:06:21,143
{\ан8}И погледам горе и видим

1115
01:06:21,144 --> 01:06:24,106
<и>овај објекат одмах
цев за лансирање пројектила.</и>

1116
01:06:26,692 --> 01:06:31,655
<и>Вишеструка, мат црна завршна обрада,
дијамант необичног облика.</и>

1117
01:06:32,489 --> 01:06:35,908
<и>Апсолутно тихо, без буке.
Није било погона.</и>

1118
01:06:35,909 --> 01:06:39,705
<и>Педесет стопа у ваздуху,
седећи апсолутно мирно.</и>

1119
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
И било је невероватно,
и некако смо се гледали.

1120
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
А ми смо били само људска бића
сведочећи о нечем изванредном.

1121
01:06:49,256 --> 01:06:54,427
И док гледамо ову ствар,
и даље је нестало,

1122
01:06:54,428 --> 01:06:58,222
и полетео је према хоризонту
и отишао је.

1123
01:06:58,223 --> 01:07:01,601
Апсолутно тренутно убрзање.

1124
01:07:07,899 --> 01:07:12,070
{\ан8} <и>Имали смо 60 камера тако да
инжењери у Боеингу и Доугласу</и>

1125
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\ан8}могао да види сваку милисекунду
од паљења.

1126
01:07:18,285 --> 01:07:21,704
<и>Пројектил у питању
који смо фотографисали је Атлас Д</и>

1127
01:07:21,705 --> 01:07:26,584
<и>носећи, као део експеримента,
лажна нуклеарна бојева глава.</и>

1128
01:07:26,585 --> 01:07:29,628
Док је летео,
бојева глава, плева,

1129
01:07:29,629 --> 01:07:31,714
нешто друго је ушло у кадар.

1130
01:07:31,715 --> 01:07:35,634
Пуцао је сноп светлости,
и погодила је бојеву главу,

1131
01:07:35,635 --> 01:07:37,052
полетео овако,

1132
01:07:37,053 --> 01:07:39,430
испалио још један сноп светлости
на бојевој глави, ишао овако,

1133
01:07:39,431 --> 01:07:42,516
пуцано под снопом светлости
на бојевој глави, отишао овде испод,

1134
01:07:42,517 --> 01:07:45,895
испалио сноп светлости у бојеву главу,
а затим одлетео онако како је ушао.

1135
01:07:45,896 --> 01:07:47,438
Све време, све у нашем кадру

1136
01:07:47,439 --> 01:07:49,982
кретао се
на 8.000 до 9.000 миља на сат.

1137
01:07:49,983 --> 01:07:52,359
Нема ништа од нашег
то је могло да уради.

1138
01:07:52,360 --> 01:07:54,029
Шта је то могло учинити?

1139
01:08:00,911 --> 01:08:05,372
{\ан8}Било је ово црвено наранџасто светло
лебдећи изнад предње капије.

1140
01:08:05,373 --> 01:08:09,211
{\ан8}Био је око 40 стопа у пречнику,
врста овалног облика.

1141
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\ан8}<и>И сваки пројектил је најављивао
грешка система за навођење и контролу.</и>

1142
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\ан8}Наше ракете су почеле да падају,
тако да смо их свих десет доле.

1143
01:08:22,474 --> 01:08:29,523
У периоду од осам дана,
изгубили смо 20 нуклеарних пројектила од НЛО-а.

1144
01:08:33,235 --> 01:08:35,986
{\ан8}Ванденберг је дом инфраструктуре

1145
01:08:35,987 --> 01:08:38,906
{\ан8}који подржава
наш пројекат националне противракетне одбране,

1146
01:08:38,907 --> 01:08:40,658
{\ан8}систем који брани нашу земљу

1147
01:08:40,659 --> 01:08:43,452
{\ан8}од надолазећих балистичких пројектила
и нуклеарно оружје.

1148
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Дакле, то је један од највећих
важне базе које имамо.

1149
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
<и>14. октобра 2003.</и>

1150
01:08:48,458 --> 01:08:50,960
<и>Појавио сам се на послу
у ваздухопловној бази Ванденберг</и>

1151
01:08:50,961 --> 01:08:55,297
и одмах сви само
почео да ми прича о овом НЛО инциденту

1152
01:08:55,298 --> 01:08:57,424
то се догодило раније тог јутра.

1153
01:08:57,425 --> 01:09:00,761
{\ан8}Пријавио сам се на посао, хм,
у ваздухопловној бази Ванденберг.

1154
01:09:00,762 --> 01:09:02,930
{\ан8}Одржали смо брифинг
раније у току дана.

1155
01:09:02,931 --> 01:09:06,225
{\ан8}Неки Боеинг извођачи
био сведок упада УАП-а.

1156
01:09:06,226 --> 01:09:10,104
<и>Три Боеинг извођача
је позвао и пријавио</и>

1157
01:09:10,105 --> 01:09:14,066
<i>that a gigantic red square object</i>

1158
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
лебдео је изнад лансирне платформе
на малој надморској висини.

1159
01:09:17,112 --> 01:09:21,156
Није правио буку,
није имао очигледне знакове покрета,

1160
01:09:21,157 --> 01:09:23,450
и само је нечујно лебдело.

1161
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Било је то веома озбиљно
нарушавање безбедности подручја.

1162
01:09:26,162 --> 01:09:28,581
И речено нам је само да будемо на опрезу
када смо те ноћи били у смени.

1163
01:09:28,582 --> 01:09:33,711
И већину дана сам провео возећи
око базе тражећи ове објекте.

1164
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Касније те ноћи,
ја и пет припадника снага безбедности,

1165
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
посматрали смо јаку светлост
приближавајући се бази.

1166
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Како се приближавало,
светлост се више није видела,

1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,972
и било је огромно,
величине фудбалског терена,

1168
01:09:44,973 --> 01:09:47,141
<и>скоро правоугаоног облика.</и>

1169
01:09:47,142 --> 01:09:48,350
<и>Само је лебдело тамо.</и>

1170
01:09:48,351 --> 01:09:52,897
<и>Нема погонског система, нема прозора.
Био је мат црн.</и>

1171
01:09:52,898 --> 01:09:55,482
<и>Посматрали смо га још 45 секунди.</и>

1172
01:09:55,483 --> 01:09:58,819
А онда је пуцало на хиљаде
од миља на сат уз обалу.

1173
01:09:58,820 --> 01:10:02,323
Разговарао сам са свим непосредним сведоцима,
преко десетак људи,

1174
01:10:02,324 --> 01:10:04,867
па чак и од
њихове различите тачке гледишта,

1175
01:10:04,868 --> 01:10:08,621
сви су причали исту причу.
Сви су видели исту ствар.

1176
01:10:08,622 --> 01:10:13,292
Околина активности УАП-а
нуклеарно оружје није историјско питање.

1177
01:10:13,293 --> 01:10:15,253
То је стално питање.

1178
01:10:16,171 --> 01:10:20,132
Упркос дугогодишњем порицању
од стране ваздухопловних снага Сједињених Држава,

1179
01:10:20,133 --> 01:10:25,346
сада имамо и бивше и садашње
веома високи званичници ваздухопловства

1180
01:10:25,347 --> 01:10:29,433
наводећи за записник
да је у ствари Ваздухопловство имало

1181
01:10:29,434 --> 01:10:32,895
дугогодишње учешће у УАП-у.

1182
01:10:32,896 --> 01:10:37,650
{\an8}I served in the Air Force
око 32 године,

1183
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
<и>и мој последњи посао у ваздухопловству
био је шеф обавештајне службе ваздухопловних снага,</и>

1184
01:10:41,154 --> 01:10:44,365
<и>пре него што је постао директор
Одбрамбена обавештајна агенција.</и>

1185
01:10:44,366 --> 01:10:47,034
Када сам служио у ваздухопловству,

1186
01:10:47,035 --> 01:10:54,083
ух, постојао је активан програм
за праћење аномалних активности

1187
01:10:54,084 --> 01:10:57,503
то, ух, знаш,
нисмо могли другачије да објаснимо.

1188
01:10:57,504 --> 01:11:04,094
Многи од њих су повезани са распонима
на западу, посебно, ум, област 51.

1189
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
<и>Како је Конгрес сазнао више
о Програму за наслеђе,</и>

1190
01:11:10,558 --> 01:11:15,563
<и>Схватили су колико су моћни и утицајни
одбрамбени извођачи су постали.</и>

1191
01:11:18,650 --> 01:11:23,487
Док посматрамо стварну структуру
интеракције између владе

1192
01:11:23,488 --> 01:11:26,323
и приватне индустрије у овој области УАП,

1193
01:11:26,324 --> 01:11:29,159
<и>током година се мењао,</и>

1194
01:11:29,160 --> 01:11:34,748
<и>прешао у то у великој мери
у окриљу извођача радова.</и>

1195
01:11:34,749 --> 01:11:36,458
Ако урадите нешто унутар владе,

1196
01:11:36,459 --> 01:11:39,920
на крају му се може приступити
Законом о слободи информисања.

1197
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
Али ако нешто урадите
преко извођача радова,

1198
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
нису доступни преко
Закон о слободи информисања.

1199
01:11:46,136 --> 01:11:50,806
И сам сам био укључен у пројекте
где смо се уверили да материјал

1200
01:11:50,807 --> 01:11:54,226
био под ознаком извођача

1201
01:11:54,227 --> 01:11:58,063
па нису могли бити
лако доступна јавности.

1202
01:11:58,064 --> 01:12:01,316
Али шта се дешава са владом,
потребан вам је континуитет.

1203
01:12:01,317 --> 01:12:03,610
Људи се крећу, људи умиру, људи одлазе у пензију.

1204
01:12:03,611 --> 01:12:06,905
Дакле, оно што се на крају дешава је
имате ове напоре у вези са наслеђем

1205
01:12:06,906 --> 01:12:10,117
на страни државног извођача радова
укључујући УАП.

1206
01:12:10,118 --> 01:12:13,203
{\ан8}А онда ја, државни службеник
задужен за овај програм, напусти

1207
01:12:13,204 --> 01:12:16,081
{\ан8}и неко други заузима моје место,
а та особа би могла имати

1208
01:12:16,082 --> 01:12:18,125
{\ан8}мало свести
да је овај пројекат постојао.

1209
01:12:18,126 --> 01:12:19,877
Али онда су замењени
од стране треће особе

1210
01:12:19,878 --> 01:12:21,920
који нема појма да је пројекат постојао.

1211
01:12:21,921 --> 01:12:24,089
Али корпоративно лице које је примило

1212
01:12:24,090 --> 01:12:26,633
ову технологију
још увек покушава да га развије,

1213
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
и тако почињу да то комерцијализују.

1214
01:12:28,636 --> 01:12:31,472
Неке ствари почињу да цуре
у овим великим иновацијама

1215
01:12:31,473 --> 01:12:33,849
коју нека компанија смишља
и зарађивати новац на,

1216
01:12:33,850 --> 01:12:36,685
а они тврде да им припада
и то је власништво.

1217
01:12:36,686 --> 01:12:40,355
Хм, и људи у влади
ко зна одакле је изворно,

1218
01:12:40,356 --> 01:12:44,276
они су одавно отишли и њихови наследници
немам појма да је уопште било тамо.

1219
01:12:44,277 --> 01:12:48,864
И тако можете почети да предвиђате
где стварате у корпоративним рукама

1220
01:12:48,865 --> 01:12:50,532
изузетну количину моћи.

1221
01:12:50,533 --> 01:12:55,454
Прави ризик у преносу технологије
то нам данас није корисно

1222
01:12:55,455 --> 01:12:56,955
на привредно лице.

1223
01:12:56,956 --> 01:12:58,707
Током деценија, тај корпоративни ентитет

1224
01:12:58,708 --> 01:13:01,376
долази да у основи поседује
и контролишу приступ њему

1225
01:13:01,377 --> 01:13:04,671
за своје сврхе,
не у сврху националне безбедности.

1226
01:13:04,672 --> 01:13:06,381
{\ан8}У саветима владе,

1227
01:13:06,382 --> 01:13:10,469
{\ан8}морамо се чувати
стицање неоправданог утицаја,

1228
01:13:10,470 --> 01:13:15,974
било тражено или нетражено
од стране војноиндустријског комплекса.

1229
01:13:15,975 --> 01:13:18,477
Потенцијал за катастрофалан успон

1230
01:13:18,478 --> 01:13:21,731
погрешне моћи постоји
и остаће.

1231
01:13:22,816 --> 01:13:25,400
Никада не смемо дозволити
тежина ове комбинације

1232
01:13:25,401 --> 01:13:28,487
угрожавају наше слободе
или демократских процеса.

1233
01:13:28,488 --> 01:13:31,323
{\ан8}Разлог зашто је наша демократија тако јака

1234
01:13:31,324 --> 01:13:34,118
{\ан8}јер је од људи
и од народа и за народ.

1235
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\ан8}Није прихватљиво имати тајне делове
владе коју нико никада не види.

1236
01:13:38,289 --> 01:13:40,040
{\ан8}То би било несавесно.

1237
01:13:40,041 --> 01:13:42,918
{\ан8}То је против нашег устава
и то је погрешно.

1238
01:13:42,919 --> 01:13:46,588
{\ан8}Нељудска интелигенција
није владина информација,

1239
01:13:46,589 --> 01:13:50,552
{\ан8}и влада не би требало да се држи
то знање из народа.

1240
01:13:54,389 --> 01:13:55,681
<и>Пре него што је преминуо,</и>

1241
01:13:55,682 --> 01:13:58,642
<и>Имао сам ту привилегију
од виђења са сенатором Харијем Ридом</и>

1242
01:13:58,643 --> 01:14:01,979
<и>прилично неколико пута
у својој приватној резиденцији.</и>

1243
01:14:01,980 --> 01:14:06,567
Објаснио ми је да јесте
једном дате информације

1244
01:14:06,568 --> 01:14:09,236
на Легаци Програм, али је одбијен приступ.

1245
01:14:09,237 --> 01:14:10,988
Био је љут на то.

1246
01:14:10,989 --> 01:14:14,867
А када је прилика
дошао да спонзорише ААТИП,

1247
01:14:14,868 --> 01:14:16,952
ускочио је у прилику

1248
01:14:16,953 --> 01:14:19,496
како би се обезбедило
тај Конгрес и влада

1249
01:14:19,497 --> 01:14:22,040
имао увид у ову тему.

1250
01:14:22,041 --> 01:14:25,210
И искрено, не бисмо били
где смо данас

1251
01:14:25,211 --> 01:14:28,672
да није храбрости
сенатора Харија Рида.

1252
01:14:28,673 --> 01:14:32,385
{\ан8}Зашто савезна влада
све ове године су прикриле,

1253
01:14:33,469 --> 01:14:36,930
{\ан8}ставио кочионе плочице на све, зауставио?

1254
01:14:36,931 --> 01:14:40,559
{\ан8}Мислим да је то веома, веома лоше
за нашу земљу.

1255
01:14:40,560 --> 01:14:44,229
Да ли треба да проучавамо ове ствари?
Одговор је да.

1256
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
И то је све о томе.

1257
01:14:51,070 --> 01:14:52,946
Деценијама је наша власт претпостављала

1258
01:14:52,947 --> 01:14:55,657
мора бити другачије
егзотичне технологије одговорне

1259
01:14:55,658 --> 01:14:57,576
за сваку од посматраних,

1260
01:14:57,577 --> 01:15:01,622
али су наши научници схватили
једна револуционарна технологија

1261
01:15:01,623 --> 01:15:05,001
<и>могао би бити одговоран
за све.</и>

1262
01:15:07,837 --> 01:15:10,589
Са довољно енергије,
могли бисте да направите балон,

1263
01:15:10,590 --> 01:15:12,716
варп мехур око свемирске летелице

1264
01:15:12,717 --> 01:15:15,177
који би имао другачију особину
простор-времена

1265
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
унутар мехура
него на спољашњој страни мехура.

1266
01:15:19,724 --> 01:15:22,184
<и>Ово енергетско поље
би потпуно изоловао</и>

1267
01:15:22,185 --> 01:15:23,937
<и>занат из околине.</и>

1268
01:15:26,397 --> 01:15:29,691
Тако да можете питати онда,
како се занат заправо креће напред

1269
01:15:29,692 --> 01:15:31,235
унутар свог мехура?

1270
01:15:31,236 --> 01:15:36,323
Летелица унутар балона има пут
промене својстава мехурића

1271
01:15:36,324 --> 01:15:40,285
<и>како би се променио
његов правац кретања.</и>

1272
01:15:40,286 --> 01:15:44,122
<и>Такве које имате
притисак надоле испред</и>

1273
01:15:44,123 --> 01:15:47,000
<и>и притисак нагоре иза.</и>

1274
01:15:47,001 --> 01:15:49,586
Тако да би то било као јахање
простор-време на исти начин

1275
01:15:49,587 --> 01:15:52,090
да би сурфер јахао
талас у океану.

1276
01:15:54,842 --> 01:15:59,263
И ми посматрамо хиперсоничну брзину
и тренутно убрзање,

1277
01:15:59,264 --> 01:16:03,183
а разлог је што се време помера
другачије за људе унутар балона

1278
01:16:03,184 --> 01:16:05,018
наспрам људи ван балона.

1279
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Ко год је у летелици би
осећају се као да само крстаре.

1280
01:16:08,481 --> 01:16:12,192
Не би осетили последице
шта личи на брзине и убрзања

1281
01:16:12,193 --> 01:16:14,529
то би се окренуло
људско биће у пудинг.

1282
01:16:16,739 --> 01:16:19,866
Овај пробој
може бити кључ за међузвездано путовање,

1283
01:16:19,867 --> 01:16:22,452
{\ан8}где желите да путујете на велике удаљености

1284
01:16:22,453 --> 01:16:25,747
{\ан8}без узимања огромних количина
субјективног времена.

1285
01:16:25,748 --> 01:16:30,252
{\ан8}<и>Такође бисмо имали ниску видљивост
јер мехур делује као баријера</и>

1286
01:16:30,253 --> 01:16:32,462
<и>између два просторно-времена окружења.</и>

1287
01:16:32,463 --> 01:16:35,632
Ово би елиминисало или сакрило
већина познатих потписа

1288
01:16:35,633 --> 01:16:37,175
конвенционалних технологија.

1289
01:16:37,176 --> 01:16:41,722
Због тога би радар имао потешкоћа
праћење летелице јер сигнал

1290
01:16:41,723 --> 01:16:45,684
<и>са радара би био изобличен
енергетским пољем око летелице.</и>

1291
01:16:45,685 --> 01:16:49,438
Радарски потписи буквално
само се кретао око балона

1292
01:16:49,439 --> 01:16:51,982
и не одражава се назад
на радарски емитер.

1293
01:16:51,983 --> 01:16:56,737
Тако да није изненађујуће
када неко фотографише УАП,

1294
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
налазе да добијају
нејасна и искривљена слика

1295
01:16:59,615 --> 01:17:03,286
<и>зато што заправо узимају
фотографија кроз просторно-временску баријеру.</и>

1296
01:17:06,914 --> 01:17:08,457
Шта се дешава у последње време

1297
01:17:08,458 --> 01:17:12,544
је да смо надоградили наше
сензорски системи на нашим борбеним авионима.

1298
01:17:12,545 --> 01:17:16,757
И ове слике које су сада покупљене
са нашим напредним сензорским системима,

1299
01:17:16,758 --> 01:17:21,511
можемо почети да видимо стварну структуру
енергетског поља око летелице,

1300
01:17:21,512 --> 01:17:24,140
<и>који у прошлости
не би могли.</и>

1301
01:17:25,767 --> 01:17:28,018
Такође смо посматрали трансмедијум путовања

1302
01:17:28,019 --> 01:17:31,980
јер се занат креће
унутар сопственог простор-времена,

1303
01:17:31,981 --> 01:17:36,861
и спољашње окружење кроз
који се креће је небитно.

1304
01:17:37,445 --> 01:17:40,697
{\ан8}<и>Ово би омогућило занат
да беспрекорно иде из свемира</и>

1305
01:17:40,698 --> 01:17:44,117
<и>кроз атмосферу у воду.</и>

1306
01:17:44,118 --> 01:17:48,163
А могли су то да ураде јер
ворп мехур који их окружује

1307
01:17:48,164 --> 01:17:51,875
шантира молекуле ваздуха
или молекуле океанске воде

1308
01:17:51,876 --> 01:17:55,838
око заната да би могао
крећу без напора кроз било који медиј.

1309
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Такође посматрамо антигравитацију
јер Земљино гравитационо поље

1310
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
више нема ефекта
на летелици унутар њеног просторно-временског мехура.

1311
01:18:07,850 --> 01:18:09,684
{\an8}<i>This is why a craft does not need say,</i>

1312
01:18:09,685 --> 01:18:14,564
мотора или крила или других аспеката
које бисмо повезали са занатом

1313
01:18:14,565 --> 01:18:16,650
који треба да лети у атмосфери.

1314
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Стварно је искључен
из атмосфере.

1315
01:18:21,364 --> 01:18:24,116
{\ан8}<и>И енергетско поље
повезан са овим занатима</и>

1316
01:18:24,117 --> 01:18:26,701
изазива веома енергичан
талас зрачења,

1317
01:18:26,702 --> 01:18:31,123
због чега се људи превише зближавају
на УАП може доживети биолошке ефекте

1318
01:18:31,124 --> 01:18:32,583
које су штетне за људе.

1319
01:18:35,253 --> 01:18:40,298
{\ан8}Сада када разумемо да ови занати
постоје у просторно-временском окружењу

1320
01:18:40,299 --> 01:18:44,052
то се разликује од екстеријера
просторно-временско окружење,

1321
01:18:44,053 --> 01:18:47,597
ово може почети да се објашњава
тврдио запажања рецимо

1322
01:18:47,598 --> 01:18:51,643
војних људи који су пришли
и ушао у занат

1323
01:18:51,644 --> 01:18:55,147
и откријте да време тече
различитом брзином унутар заната

1324
01:18:55,148 --> 01:18:57,858
него време које трчи ван заната.

1325
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Они мисле да су само тамо
за неколико минута,

1326
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
када изађу изван заната,
прошло је неколико сати,

1327
01:19:03,990 --> 01:19:06,783
па се осећају као
недостаје им времена.

1328
01:19:06,784 --> 01:19:11,621
Или слично, са поштовањем
према величини заната,

1329
01:19:11,622 --> 01:19:13,582
ако је неко ван заната

1330
01:19:13,583 --> 01:19:17,377
и изгледа као
мала летелица и улазе унутра,

1331
01:19:17,378 --> 01:19:20,046
величине је фудбалског стадиона.

1332
01:19:20,047 --> 01:19:24,092
Једном када сте схватили
тај простор и време

1333
01:19:24,093 --> 01:19:27,179
су пројектовани да буду другачији

1334
01:19:27,180 --> 01:19:30,140
унутар заната
него су ван заната,

1335
01:19:30,141 --> 01:19:34,394
онда ове аномалије које људи
извести да то звучи потпуно апсурдно

1336
01:19:34,395 --> 01:19:36,772
заправо може имати смисла.

1337
01:19:41,903 --> 01:19:45,948
<и>Главни проблем је
какво је њихово снабдевање енергијом?</и>

1338
01:19:46,324 --> 01:19:51,119
{\ан8}<и>Зато што докази за колико
енергије коју користе по јединици времена</и>

1339
01:19:51,120 --> 01:19:55,499
{\ан8}<и>па премашује било коју врсту нивоа снаге
које можемо да генеришемо.</и>

1340
01:19:55,500 --> 01:19:58,919
{\ан8}УАП-ови су показали пропулзивност
карактеристике перформанси

1341
01:19:58,920 --> 01:20:04,341
{\ан8}који подразумевају генерацију
од 1.100 милијарди вати снаге.

1342
01:20:04,342 --> 01:20:06,218
Ово је више од 100 пута

1343
01:20:06,219 --> 01:20:09,888
дневну потрошњу електричне енергије
генерисан у САД.

1344
01:20:09,889 --> 01:20:11,973
Нека то уђе.

1345
01:20:11,974 --> 01:20:18,981
Сто пута дневно
производњу електричне енергије целе нације.

1346
01:20:21,192 --> 01:20:26,238
Постоје две преовлађујуће хипотезе
како УАП-ови стварају енергију

1347
01:20:26,239 --> 01:20:28,657
који искривљује простор-време око њих,

1348
01:20:28,658 --> 01:20:34,079
а један је да свемирска летелица
може да произведе, ух, сопствени мехур

1349
01:20:34,080 --> 01:20:39,000
енергије вакуума око летелице,
која је позната и као енергија нулте тачке.

1350
01:20:39,001 --> 01:20:43,630
А друго је тај занат
могао би користити квантну запетљаност

1351
01:20:43,631 --> 01:20:47,260
цртати на даљинском
удаљени извор енергије.

1352
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\ан8} <и>Ако можемо да разумемо
технологија коју посматрамо,</и>

1353
01:20:54,016 --> 01:20:59,229
{\ан8}има их толико
потенцијално корисни утицаји,

1354
01:20:59,230 --> 01:21:02,357
{\an8}including clean energy.

1355
01:21:02,358 --> 01:21:05,944
{\ан8}Видимо ове летелице
раде невероватне ствари,

1356
01:21:05,945 --> 01:21:08,698
{\ан8}и то није инжењерство сагоревања.

1357
01:21:09,991 --> 01:21:16,037
<и>Ово је технологија која
могао да замени нафту, гас и угаљ</и>

1358
01:21:16,038 --> 01:21:18,874
<и>и заштити нашу планету
за будуће генерације.</и>

1359
01:21:20,376 --> 01:21:21,501
Како можемо користити ове технологије

1360
01:21:21,502 --> 01:21:23,670
и све могућности
који произилазе из тога,

1361
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
да не води рат,
али да повећамо наш животни стандард,

1362
01:21:27,300 --> 01:21:30,760
знате, да повећамо нашу способност
да стигнем од места до места.

1363
01:21:30,761 --> 01:21:33,054
{\ан8}Можемо више да причамо о телепортацији,

1364
01:21:33,055 --> 01:21:36,641
{\ан8}могли бисмо више да причамо о томе,
ух, хиперсонично путовање.

1365
01:21:36,642 --> 01:21:39,936
{\ан8}Могући да узмете људска бића
до следећег еволуционог корака,

1366
01:21:39,937 --> 01:21:41,022
које су звезде,

1367
01:21:41,188 --> 01:21:44,108
<и>бити у стању да истражујем
нови звездани системи и планете.</и>

1368
01:21:46,277 --> 01:21:47,527
са друге стране,

1369
01:21:47,528 --> 01:21:52,282
морали бисте да одмерите последице
дељења, ух, са светом,

1370
01:21:52,283 --> 01:21:54,492
знајући да постоје
лоши глумци тамо.

1371
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Кад би наши противници имали
приступ истим технологијама,

1372
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
могли би то да преокрену у неке веома,
веома моћно оружје за масовно уништење.

1373
01:22:02,043 --> 01:22:06,129
{\ан8}Могао би да ставиш нуклеарну бомбу
унутар једне од ових ствари и пусти је да лети

1374
01:22:06,130 --> 01:22:09,674
{\ан8}право кроз зграду,
кроз бетон, кроз челик,

1375
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\ан8}где год желите,
било где у свету.

1376
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Желимо да о томе говоримо јавно
и охрабри људе да причају о томе,

1377
01:22:15,097 --> 01:22:17,932
but while we're talking about it publicly,

1378
01:22:17,933 --> 01:22:21,978
наши противници обраћају пажњу
контекстуални трагови за спајање ствари

1379
01:22:21,979 --> 01:22:24,481
о могућим технологијама
да можемо имати

1380
01:22:24,482 --> 01:22:26,316
којима немају приступ.

1381
01:22:26,317 --> 01:22:28,109
Дакле, то је танка линија.

1382
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Одлучио бих се за прављење
било који нови извор енергије

1383
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
хуманитарно, ух, питање.

1384
01:22:36,118 --> 01:22:38,244
Да треба да буде отворен.

1385
01:22:38,245 --> 01:22:41,539
И знамо како то да урадимо.
То смо урадили са нуклеарном енергијом.

1386
01:22:41,540 --> 01:22:46,670
{\ан8}Ако су могућности
који постоје долазе у први план

1387
01:22:46,671 --> 01:22:49,714
{\ан8}и постају познати свету,

1388
01:22:49,715 --> 01:22:53,886
{\ан8}то би могло бити и то
то је у корист човечанства.

1389
01:23:00,685 --> 01:23:04,020
<и>Док је Конгрес сазнао
много о Легаци програму,</и>

1390
01:23:04,021 --> 01:23:08,358
<и>Узбуњивачи су се и даље плашили
да открије најтајновитије детаље</и>

1391
01:23:08,359 --> 01:23:10,360
<и>о УАП технологији</и>

1392
01:23:10,361 --> 01:23:13,197
<и>и нељудска тела
у поседу програма.</и>

1393
01:23:15,199 --> 01:23:19,577
We'd been interviewing folks
то би имало доказе

1394
01:23:19,578 --> 01:23:24,333
или директан контакт из прве руке
са било којим материјалом

1395
01:23:24,458 --> 01:23:25,917
или сам програм.

1396
01:23:25,918 --> 01:23:28,879
{\ан8}Радили су на занату

1397
01:23:29,463 --> 01:23:33,426
{\ан8}ван овог света, али до...

1398
01:23:34,635 --> 01:23:39,431
пуштају видео снимак пре него што почине
самоубиство пуцањем у себе

1399
01:23:39,432 --> 01:23:41,015
у потиљак четири пута,

1400
01:23:41,016 --> 01:23:44,602
хм, само не знам
да ће то изаћи.

1401
01:23:44,603 --> 01:23:49,399
Они људи чији је то посао
како би се осигурало да информације не прођу

1402
01:23:49,400 --> 01:23:53,778
користиће било који алат који нађу
да покуша да убеди људе

1403
01:23:53,779 --> 01:23:55,238
не би требало да иступају.

1404
01:23:55,239 --> 01:23:58,825
{\ан8}Имамо људе који имају веома висок ниво
одобрења и данас и у прошлости,

1405
01:23:58,826 --> 01:24:00,618
{\ан8}који је урадио заиста важан посао
за нашу владу

1406
01:24:00,619 --> 01:24:02,620
{\ан8}или наставите да радите
важан посао за владу,

1407
01:24:02,621 --> 01:24:04,289
{\ан8}који су изнели неке тврдње

1408
01:24:04,290 --> 01:24:07,959
{\ан8}о томе што су САД имале у прошлости
опорављени егзотични материјали,

1409
01:24:07,960 --> 01:24:09,794
{\ан8}и онда обрћемо
конструисао те материјале

1410
01:24:09,795 --> 01:24:13,256
{\ан8}да напредујемо у сопственом
одбране и технологије.

1411
01:24:13,257 --> 01:24:17,177
{\ан8}И да су потписали споразуме
да ће се суочити са затвором

1412
01:24:17,178 --> 01:24:19,554
{\ан8}или у неким случајевима неки људи тврде
коштало би их живота

1413
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
{\ан8}ако су говорили о овим стварима.

1414
01:24:21,432 --> 01:24:23,266
{\ан8}Када имам
узбуњивач долази напред,

1415
01:24:23,267 --> 01:24:25,101
{\ан8}говори ми
да су у страху за свој живот

1416
01:24:25,102 --> 01:24:29,022
{\ан8}и да су људи повређени
штити и скрива ове информације,

1417
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
то ми даје разлог за забринутост.

1418
01:24:32,651 --> 01:24:34,194
<и>Одлучни да дођемо до истине,</и>

1419
01:24:34,195 --> 01:24:39,325
<и>Крис Мелон је био тај који је предводио напад
да помогне Конгресу да изради невиђено</и>

1420
01:24:39,450 --> 01:24:40,910
<и>УАП заштита узбуњивача.</и>

1421
01:24:42,995 --> 01:24:44,996
<и>И у децембру 2022,</и>

1422
01:24:44,997 --> 01:24:47,792
<и>Председник Бајден потписао
законодавство у закон.</и>

1423
01:24:48,876 --> 01:24:51,169
{\ан8}Дакле, чак и за оне који су потписали НДА,

1424
01:24:51,170 --> 01:24:54,256
{\ан8}и даље имају право и прилику
да причам о овоме

1425
01:24:54,381 --> 01:24:58,552
{\ан8}на веома здрав и продуктиван начин
то обавештава америчку јавност.

1426
01:25:01,972 --> 01:25:05,141
{\ан8}Тврдње из бомбе
од војног узбуњивача,

1427
01:25:05,142 --> 01:25:09,395
{\ан8}Пронађене олупине НЛО-а
од стране САД чувају тајну

1428
01:25:09,396 --> 01:25:12,482
{\ан8}тајном
програм владе деценијама.

1429
01:25:12,483 --> 01:25:18,279
{\ан8}УАП оперативној групи је одбијен приступ
до, ум, широког програма за проналажење у случају пада,

1430
01:25:18,280 --> 01:25:22,367
{\ан8}<и>повраћај не-људи
техничка возила порекла,</и>

1431
01:25:22,368 --> 01:25:24,452
{\ан8}назовите то свемирска летелица ако хоћете.

1432
01:25:24,453 --> 01:25:29,290
{\ан8}Возила егзотичног порекла која нису људска
који су или слетели или се срушили.

1433
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Ја сам изабрао Давеа Грусха
да будем део моје УАП радне групе.

1434
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Све што је Дејв открио је истина,
али једва загребе површину.

1435
01:25:36,799 --> 01:25:41,553
{\ан8}Постоје софистициране дезинформације
кампања усмерена на становништво САД,

1436
01:25:41,554 --> 01:25:44,180
{\ан8}што је крајње неетично и неморално.

1437
01:25:44,181 --> 01:25:47,559
{\ан8}Да ли су људи убијени
да заштити тајну?

1438
01:25:47,560 --> 01:25:50,855
{\ан8}То је била стална брига.

1439
01:25:59,321 --> 01:26:04,409
Даве је радио
неуморно иза кулиса

1440
01:26:04,410 --> 01:26:07,370
такође са Конгресом,
а ми смо стварно боцкали медведа.

1441
01:26:07,371 --> 01:26:08,746
Много смо напредовали.

1442
01:26:08,747 --> 01:26:11,249
Добијали смо
много информација за Конгрес,

1443
01:26:11,250 --> 01:26:17,130
хм, и није нужно била симбиотска

1444
01:26:17,131 --> 01:26:19,257
са Програмом наслеђа у својим жељама.

1445
01:26:19,258 --> 01:26:25,180
Сећам се једне вечери, ух, био сам
седим са својом женом на предњем трему,

1446
01:26:26,807 --> 01:26:28,057
и примио сам позив.

1447
01:26:28,058 --> 01:26:31,060
Препознао сам глас
једног мог пријатеља,

1448
01:26:31,061 --> 01:26:34,939
и случајно је био
један од запослених на брду,

1449
01:26:34,940 --> 01:26:36,399
и био је веома потресен и рекао:

1450
01:26:36,400 --> 01:26:39,569
„Слушај, имали смо
веома занимљив састанак на Брду“.

1451
01:26:39,570 --> 01:26:44,073
И изузетно, изузетно
виша особа у влади САД

1452
01:26:44,074 --> 01:26:48,202
у обавештајној заједници
рекао је Конгресу, за записник,

1453
01:26:48,203 --> 01:26:50,914
да је постојао комитет
од 27 особа,

1454
01:26:50,915 --> 01:26:53,499
а ја нећу да идем
у кодна имена овде,

1455
01:26:53,500 --> 01:26:58,212
који су размишљали о идеји
употребе екстремних мера

1456
01:26:58,213 --> 01:27:01,049
да ућуткам Давида и себе.

1457
01:27:01,050 --> 01:27:03,051
Убијте нас.

1458
01:27:03,052 --> 01:27:05,637
Сада људи кажу,
„Ма дај, то је завера.

1459
01:27:05,638 --> 01:27:07,222
Не, није.

1460
01:27:09,433 --> 01:27:11,059
Радили смо то и раније.

1461
01:27:11,060 --> 01:27:15,355
Под одређеним околностима имамо
убијали Американце без дужног поступка.

1462
01:27:15,356 --> 01:27:19,567
Ако су јасни и присутни
претња националној безбедности,

1463
01:27:19,568 --> 01:27:21,611
можемо убијати Американце.

1464
01:27:21,612 --> 01:27:24,405
Сада, то се не ради често, али можемо.

1465
01:27:24,406 --> 01:27:27,868
Без правичног суђења,
они само пуф, нестају, зар не?

1466
01:27:28,619 --> 01:27:29,745
Дакле, ево ме.

1467
01:27:31,246 --> 01:27:34,582
Ако завршим за месец дана
плутајући негде у Потомаку,

1468
01:27:34,583 --> 01:27:38,837
знаш шта се догодило.
Знаш шта се десило. Ово је истина.

1469
01:27:41,048 --> 01:27:43,759
Шта још желиш да знаш?

1470
01:27:51,558 --> 01:27:55,061
<и>Прошле године, Хоусе Интеллигенце
Одбор је одржао саслушање о УАП-овима.</и>

1471
01:27:55,062 --> 01:27:58,439
Довели су неке бирократе Пентагона
који је имао само два одговора

1472
01:27:58,440 --> 01:28:02,276
на питања која су им постављена.
„Не знам“ или „То је поверљиво“.

1473
01:28:02,277 --> 01:28:04,362
Ово саслушање ће бити другачије.

1474
01:28:04,363 --> 01:28:07,156
Овог пута смо имали веродостојне сведоке

1475
01:28:07,157 --> 01:28:10,910
сведочећи пред Конгресом
и амерички народ под заклетвом.

1476
01:28:10,911 --> 01:28:14,956
Ово је био изузетно поносан тренутак
за моје колеге и себе

1477
01:28:14,957 --> 01:28:18,918
да гледамо ватру коју смо запалили
наставити да расте.

1478
01:28:18,919 --> 01:28:22,880
{\ан8} <и>Саслушање подкомитета
о неидентификованим аномалним појавама,</и>

1479
01:28:22,881 --> 01:28:24,632
<и>или УАП-ови, доћи ће на ред.</и>

1480
01:28:24,633 --> 01:28:27,969
Реалност је америчка јавност
заслужује да зна.

1481
01:28:27,970 --> 01:28:30,596
И боље да будеш опрезан
о влади

1482
01:28:30,597 --> 01:28:32,181
која не верује својим људима

1483
01:28:32,182 --> 01:28:34,559
јер нема казивања
шта ће они повући на тебе.

1484
01:28:34,560 --> 01:28:36,686
{\ан8}Заиста је важно
да смо овде на двопартијски начин

1485
01:28:36,687 --> 01:28:40,441
{\ан8}да бисте водили овај разговор,
који се тиче националне безбедности.

1486
01:28:40,983 --> 01:28:46,279
{\ан8}Америчка јавност има право да учи
о технологијама непознатог порекла,

1487
01:28:46,280 --> 01:28:49,908
{\ан8}нељудска интелигенција
и необјашњива појава.

1488
01:28:50,576 --> 01:28:54,078
{\ан8}Свечано се заклињете или потврђујете то
сведочење које ћете дати

1489
01:28:54,079 --> 01:28:57,623
{\ан8}је истина, цела истина и ништа
али истина, па помогао ти Бог?

1490
01:28:57,624 --> 01:28:59,542
{\ан8}- Да.
- Да.

1491
01:28:59,543 --> 01:29:02,962
{\ан8}Обавештен сам на курсу
мојих службених дужности

1492
01:29:02,963 --> 01:29:08,301
{\ан8}о вишедеценијском проналажењу отказивања УАП-а
и програм обрнутог инжењеринга.

1493
01:29:08,302 --> 01:29:13,347
{\ан8}Надам се да ће моји поступци бити
на крају довести до позитивног исхода

1494
01:29:13,348 --> 01:29:15,016
{\ан8}повећане транспарентности.

1495
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\ан8}Примарно смо видели тамно сиву
или црне коцке унутар чисте сфере,

1496
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\ан8}где је врх или врх коцке
додиривали су унутрашњост те сфере.

1497
01:29:22,649 --> 01:29:24,650
{\ан8}Пошто су се догађаји првобитно десили,

1498
01:29:24,651 --> 01:29:26,861
{\ан8}Научио сам предмете
су откривени

1499
01:29:26,862 --> 01:29:29,322
{\ан8}у суштини где све операције,

1500
01:29:29,323 --> 01:29:31,783
{\ан8}Операције морнарице су у току
спроведена широм света.

1501
01:29:31,784 --> 01:29:33,576
{\ан8}Ови објекти су примећени

1502
01:29:33,577 --> 01:29:36,162
{\ан8}преко две недеље пада
са преко 80.000 стопа,

1503
01:29:36,163 --> 01:29:37,997
{\ан8}брзо се спуштајући на 20.000 стопа,

1504
01:29:37,998 --> 01:29:40,917
{\ан8}дружити се сатима
а затим иде право назад горе.

1505
01:29:40,918 --> 01:29:44,921
{\ан8}Било је то тек 2009, све до Џеја Стратона
контактирао ме да истражи.

1506
01:29:44,922 --> 01:29:48,382
{\ан8}Не знајући за све, он је био део
програма ААТИП у Пентагону.

1507
01:29:48,383 --> 01:29:50,510
{\ан8}Да ли знате за неке особе
који учествују

1508
01:29:50,511 --> 01:29:53,429
{\ан8}у програмима обрнутог инжењеринга
за ванземаљска пловила?

1509
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\ан8}Лично, да. Мм-хм.

1510
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\ан8}Да ли верујете да наша влада
је у поседу УАП-ова?

1511
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\ан8}Знам тачне локације.

1512
01:29:58,727 --> 01:30:01,854
{\ан8}Заправо сам имао људе
са знањем из прве руке,

1513
01:30:01,855 --> 01:30:04,857
{\ан8}хм, обезбедите заштићено откривање
генералном инспектору.

1514
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\ан8}Имамо ли тела
пилота који су управљали овом летелицом?

1515
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\ан8}Биолошки препарати су дошли са неким
ових опоравка. Да.

1516
01:30:11,323 --> 01:30:14,200
{\ан8}- Не-хумани биолошки производи?
- Не-људи.

1517
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\ан8}Питао сам се да ли можеш да говориш
мало о интеракцији

1518
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\ан8}између компанија које се баве одбрамбеним пословима

1519
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\ан8}и било који УАП у вези
програма или активности.

1520
01:30:23,043 --> 01:30:25,586
{\ан8}Извођачи радова,
"савијачи метала", да тако кажем,

1521
01:30:25,587 --> 01:30:30,091
{\ан8}они су ти који заправо раде конкретно
учинак на државним уговорима.

1522
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\ан8}Како се такав програм финансира?

1523
01:30:32,219 --> 01:30:33,594
{\ан8}Проневерна присвајања средстава.

1524
01:30:33,595 --> 01:30:35,263
{\ан8}Да ли то значи да има новца

1525
01:30:35,264 --> 01:30:37,265
{\ан8}у буџету
који је подешен да иде у програм

1526
01:30:37,266 --> 01:30:38,933
{\ан8}али није,
а иде на нешто друго?

1527
01:30:38,934 --> 01:30:40,518
{\ан8}Да, имам одређена сазнања о томе.

1528
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\ан8} Г. Грејвс и Фравор,

1529
01:30:42,479 --> 01:30:45,773
{\ан8}у случају да наиђете
постао непријатељски,

1530
01:30:45,774 --> 01:30:48,734
{\ан8}да ли бисте имали
способност да се браните?

1531
01:30:48,735 --> 01:30:52,321
{\ан8}- Апсолутно не, господине.
- Не.

1532
01:30:52,322 --> 01:30:56,117
{\ан8}Оно што смо доживели било је много више од тога
науке о материјалима и способности

1533
01:30:56,118 --> 01:30:58,494
које смо имали у то време,
које тренутно имамо

1534
01:30:58,495 --> 01:31:00,788
или ћемо имати
у наредних 20 година.

1535
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Немамо ништа што може да се заустави у ваздуху
и иди у другом правцу,

1536
01:31:03,792 --> 01:31:05,251
нити имамо нешто што може,

1537
01:31:05,252 --> 01:31:07,253
као у нашој ситуацији,
сићи из свемира,

1538
01:31:07,254 --> 01:31:08,713
дружи се три сата и врати се горе.

1539
01:31:08,714 --> 01:31:13,259
{\ан8}Да ли је могуће да ови УАП-ови буду
испитивање наших способности, да или не?

1540
01:31:13,260 --> 01:31:14,844
{\ан8}- Господине Грејвс?
- Да.

1541
01:31:14,845 --> 01:31:16,721
{\ан8}- Груш?
- Да, дефинитивно.

1542
01:31:16,722 --> 01:31:19,557
{\ан8}Да ли имате било каква лична сазнања о
people who have been harmed or injured

1543
01:31:19,558 --> 01:31:23,603
{\ан8}у настојању да се прикрије или прикрије
ове ванземаљске технологије?

1544
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\ан8}Да.

1545
01:31:26,732 --> 01:31:27,733
{\ан8}Лично.

1546
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\ан8}Да ли је неко убијен за кога знате?

1547
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\ан8}Морам да будем опрезан.

1548
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\ан8}Усмеравао сам људе са тим знањем
надлежним органима.

1549
01:31:36,617 --> 01:31:39,952
{\ан8}Очигледно постоји претња
на националну безбедност

1550
01:31:39,953 --> 01:31:42,038
{\ан8}Сједињених Америчких Држава.

1551
01:31:42,039 --> 01:31:43,706
{\ан8} Храбри сведоци овде.

1552
01:31:43,707 --> 01:31:46,292
{\ан8}Положили су заклетву да ће одржати
устав Сједињених Држава

1553
01:31:46,293 --> 01:31:49,421
{\ан8}и дођавола, они то раде,
а ми им дугујемо захвалност.

1554
01:31:55,052 --> 01:32:00,556
{\ан8}На Капитол Хилу данас, двостраначки позив
за већу транспарентност владе о НЛО-има.

1555
01:32:00,557 --> 01:32:05,728
{\ан8}Један је упитан о ванземаљским телима,
друга два су говорила о томе да виде УАП-ове.

1556
01:32:05,729 --> 01:32:09,815
{\ан8}Влада САД ради
програм за проналажење НЛО удеса

1557
01:32:09,816 --> 01:32:15,196
{\ан8}и има НЛО и остатке
од „нељудских или нељудских пилота

1558
01:32:15,197 --> 01:32:16,822
{\ан8}у свом поседу."

1559
01:32:16,823 --> 01:32:21,035
<и>А када је Даве Грусцх
рекао речи не-хумани биолошки,</и>

1560
01:32:21,036 --> 01:32:22,536
<и>чуо се дахтање.</и>

1561
01:32:22,537 --> 01:32:27,375
Радио сам са Давидом Грусцхом када смо
обојица су допринели радној групи УАП,

1562
01:32:27,376 --> 01:32:31,379
и све што је рекао под заклетвом
конгресу и шта је сложио

1563
01:32:31,380 --> 01:32:34,757
у својој притужби узбуњивача
је 100% тачно.

1564
01:32:34,758 --> 01:32:38,719
{\ан8}Извештај Пентагона садржи детаље
драматично повећање уочавања НЛО-а.

1565
01:32:38,720 --> 01:32:41,889
Пентагон је објавио свој извештај
о виђењима НЛО-а данас,

1566
01:32:41,890 --> 01:32:47,020
{\ан8}рекавши додатних 366 виђења
се истражују од 2021.

1567
01:32:47,562 --> 01:32:50,982
{\ан8}Сада Министарство одбране прихвата
не само пар инцидената,

1568
01:32:50,983 --> 01:32:52,525
стотине инцидената,

1569
01:32:52,526 --> 01:32:55,361
десетине инцидената
са више сензорских система,

1570
01:32:55,362 --> 01:32:56,862
више сведока.

1571
01:32:56,863 --> 01:33:01,659
Оперативна група НАСА-е држи
свој први састанак о НЛО-има.

1572
01:33:01,660 --> 01:33:06,247
{\ан8}НАСА је наручила независну
студијски тим за испитивање

1573
01:33:06,248 --> 01:33:09,417
{\ан8}неидентификоване аномалне појаве,

1574
01:33:09,418 --> 01:33:14,130
{\ан8}и ово је први пут
да је НАСА предузела конкретне мере

1575
01:33:14,131 --> 01:33:16,841
{\ан8}да озбиљно испитају УАП.

1576
01:33:16,842 --> 01:33:20,177
{\ан8}Јесмо ли сами?
Лично, мислим да нисмо.

1577
01:33:20,178 --> 01:33:23,681
{\ан8}Нисам био спреман за број
упада које видим.

1578
01:33:23,682 --> 01:33:28,769
{\ан8}Ова могућност спајања
превазилази оперативни оквир

1579
01:33:28,770 --> 01:33:31,148
да то морамо да решимо.

1580
01:33:38,864 --> 01:33:42,658
{\ан8} <и>Од када је човечанство почело
развијање атомске енергије,</и>

1581
01:33:42,659 --> 01:33:45,536
<и>постојала је доследна УАП активност</и>

1582
01:33:45,537 --> 01:33:49,833
<и>на сајтовима који се баве
атомски и нуклеарни процес.</и>

1583
01:33:52,336 --> 01:33:56,672
<и>Развили смо више технички
у последњих 80 година</и>

1584
01:33:56,673 --> 01:34:00,177
<и>него што имамо
у претходних 200.000 година.</и>

1585
01:34:02,137 --> 01:34:06,015
<и>И пораст активности УАП-а
повећао се у реду</и>

1586
01:34:06,016 --> 01:34:08,810
<и>са нашим напредовањем
искориштавања енергије.</и>

1587
01:34:10,854 --> 01:34:15,983
<и>Схватили смо да смо на путу
да искористе потребне нивое енергије</и>

1588
01:34:15,984 --> 01:34:20,029
<и>да искриви простор-време,
и УАП су посматрали</и>

1589
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
и очигледно је био заинтересован
у нашем брзом напретку.

1590
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Упркос развоју
масовно нове технологије,

1591
01:34:28,997 --> 01:34:32,625
не видимо
еквивалентан морални пораст

1592
01:34:32,626 --> 01:34:35,836
<и>како се опходимо једни према другима.</и>

1593
01:34:35,837 --> 01:34:38,756
{\ан8} <и>Још увек вршимо инвазију
суверене нације.</и>

1594
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\ан8}<и>Још увек претимо нуклеарним ратом
осамдесет година након бацања атомске бомбе</и>

1595
01:34:43,136 --> 01:34:46,932
<и>који је испарио стотине
хиљада људских бића.</и>

1596
01:34:47,599 --> 01:34:50,477
<и>Да се разумемо, ми смо насилна врста.</и>

1597
01:34:52,104 --> 01:34:55,815
Па да сам врста
са неког другог места,

1598
01:34:55,816 --> 01:34:58,109
чак и да јесам
скривена врста на планети

1599
01:34:58,110 --> 01:35:01,112
који је видео како се пењемо овом кривином

1600
01:35:01,113 --> 01:35:04,990
од, знаш,
атомска енергија и нуклеарна енергија,

1601
01:35:04,991 --> 01:35:07,159
а затим почиње да схвата

1602
01:35:07,160 --> 01:35:09,745
шта је потребно да се уради
њихове врсте технологија

1603
01:35:09,746 --> 01:35:14,166
са временом савијања
и простор за искривљење и тако даље,

1604
01:35:14,167 --> 01:35:18,671
Могу да замислим да се то могло видети
као претњу за другу врсту

1605
01:35:18,672 --> 01:35:21,715
јер би препознали
да је једном само питање времена

1606
01:35:21,716 --> 01:35:23,217
и они ће то радити
шта радимо

1607
01:35:23,218 --> 01:35:24,593
а онда ћемо имати
да се носи са њима.

1608
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
So it doesn't surprise me
да би њихов највећи приоритет био

1609
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
<и>да идентификују са каквим претњама се могу суочити</и>

1610
01:35:32,269 --> 01:35:34,228
<и>да научим све о њима.</и>

1611
01:35:34,229 --> 01:35:37,523
Овај образац активности
чини ми се сасвим логичним.

1612
01:35:37,524 --> 01:35:42,695
Чини ми се да јесте
продужетак еволуционог процеса

1613
01:35:42,696 --> 01:35:45,573
који управља животом
писати крупно како знамо,

1614
01:35:45,574 --> 01:35:47,868
што је самоодржање је број један.

1615
01:35:49,870 --> 01:35:54,999
{\ан8}Када чујем приче о једном и другом
затварају се локације нуклеарног оружја

1616
01:35:55,000 --> 01:35:58,127
{\ан8}или укључен, шта ми то говори
је нешто прилично занимљиво.

1617
01:35:58,128 --> 01:36:01,755
Прво је то нешто
има технологију способну да достигне

1618
01:36:01,756 --> 01:36:04,758
у наше системе нуклеарног наоружања

1619
01:36:04,759 --> 01:36:07,470
на даљину на начине
које не разумемо.

1620
01:36:07,471 --> 01:36:11,891
У реду, то је само способност.
Али постављате питање о намери,

1621
01:36:11,892 --> 01:36:13,934
у најмању руку, оно што ми говори

1622
01:36:13,935 --> 01:36:18,314
је то што нам показују
шта нам могу учинити по својој вољи

1623
01:36:18,315 --> 01:36:20,399
или са нама или нас могу зауставити.

1624
01:36:20,400 --> 01:36:25,070
Сада нас нису спречили
дижући нешто у ваздух у Јапану.

1625
01:36:25,071 --> 01:36:27,114
Нису зауставили прву од бомби.

1626
01:36:27,115 --> 01:36:32,912
На неком нивоу, они су вољни да нам дозволе
види последице наших поступака.

1627
01:36:32,913 --> 01:36:36,081
Али на другом нивоу,
они су такође вољни да нам то покажу

1628
01:36:36,082 --> 01:36:41,003
„Можда мислите да бисте могли
једног дана нас повреди, али не можеш."

1629
01:36:41,004 --> 01:36:46,800
„Заиста можемо само посегнути и зауставити вас
или натерати да једни друге разнесете“.

1630
01:36:46,801 --> 01:36:48,969
„Јер на крају дана,
стајеш нам на путу,

1631
01:36:48,970 --> 01:36:51,388
и стварно почињеш да нас нервираш“.

1632
01:36:51,389 --> 01:36:55,309
Дакле, иако је пријављено
да неки наши борбени пилоти

1633
01:36:55,310 --> 01:36:59,939
су јурили ове објекте
па чак и испалио ракете на њих,

1634
01:36:59,940 --> 01:37:03,234
није било
нека врста снажне негативне одмазде.

1635
01:37:03,235 --> 01:37:06,737
Тако да би било прилично лако доћи
до закључка да су пријатељски расположени,

1636
01:37:06,738 --> 01:37:09,907
и то је у реду,
и ту нема праве претње.

1637
01:37:09,908 --> 01:37:14,370
But the truth of the matter is, uh,
морате узети у обзир, па,

1638
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
под којим условом,
знаш, то би се могло променити.

1639
01:37:16,957 --> 01:37:19,333
На пример, ако имате мраве

1640
01:37:19,334 --> 01:37:22,461
у задњем делу вашег дворишта,
ух, они нису претња за тебе,

1641
01:37:22,462 --> 01:37:26,423
тако да је у реду,
but if they come and invade your house,

1642
01:37:26,424 --> 01:37:28,092
одједном су претња.

1643
01:37:28,093 --> 01:37:31,178
И тако би могло бити
исто у овој ситуацији.

1644
01:37:31,179 --> 01:37:35,225
Дакле, барем у оквиру одбране
и обавештајну индустрију,

1645
01:37:36,226 --> 01:37:41,063
аутоматски претпостављамо најгоре
јер желимо да будемо спремни

1646
01:37:41,064 --> 01:37:43,524
против најгорег ако се то деси.

1647
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
Постоји забринутост унутар одбране
и обавештајне заједнице

1648
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
које су предузели УАП-ови
дугорочни надзор

1649
01:37:51,700 --> 01:37:57,580
људског технолошког напретка
за могућност да им затреба

1650
01:37:57,581 --> 01:38:02,793
да интервенише да спречи
сукоб између нас и њих.

1651
01:38:02,794 --> 01:38:07,423
{\ан8}Један од разлога што јесам
тако горљив по овом питању

1652
01:38:07,424 --> 01:38:11,343
{\ан8}јер мислим да има потенцијала
да промени перспективу

1653
01:38:11,344 --> 01:38:16,515
и гледишта светских лидера
и становништво тих земаља

1654
01:38:16,516 --> 01:38:22,896
да видимо више онога што нам је заједничко
и изазове са којима се заједно суочавамо.

1655
01:38:22,897 --> 01:38:25,733
Ако ћемо преживети као врста,

1656
01:38:25,734 --> 01:38:31,113
потребни су нам нивои без преседана
међународне сарадње.

1657
01:38:31,114 --> 01:38:36,785
{\ан8}<и>Повремено помислим како брзо
наше разлике широм света</и>

1658
01:38:36,786 --> 01:38:41,916
{\ан8}нестао би да смо се суочили
ванземаљска претња изван овог света.

1659
01:38:59,809 --> 01:39:02,186
<и>Томас Џеферсон је једном рекао,</и>

1660
01:39:02,187 --> 01:39:05,981
{\ан8}<и>„Нисам заговорник честих
промене закона и устава.“</и>

1661
01:39:05,982 --> 01:39:09,318
{\ан8}<и>„Али закони и институције
мора ићи руку под руку</и>

1662
01:39:09,319 --> 01:39:11,695
<и>са напретком људског ума."</и>

1663
01:39:11,696 --> 01:39:14,406
<и>"Како то постаје све развијеније,
просветљенији,</и>

1664
01:39:14,407 --> 01:39:16,200
<и>као нова открића,</и>

1665
01:39:16,201 --> 01:39:20,162
<и>откривене нове истине и манири
и мишљења се мењају."</и>

1666
01:39:20,163 --> 01:39:22,247
<и>„Са променом околности,</и>

1667
01:39:22,248 --> 01:39:27,462
<и>институције морају напредовати
такође да идемо у корак са временом.“</и>

1668
01:39:28,963 --> 01:39:33,050
<и>Наше тренутно руководство Сената осећа
исто као и наши очеви оснивачи.</и>

1669
01:39:33,051 --> 01:39:35,761
<и>И током јесени 2023,</и>

1670
01:39:35,762 --> 01:39:38,222
<и>моје колеге и ја
састао се са руководством Сената</и>

1671
01:39:38,223 --> 01:39:40,516
<и>да им помогне да разјасне чињенице</и>

1672
01:39:40,517 --> 01:39:45,313
<и>као што су се борили за најисторијско
УАП законодавство које смо икада имали.</и>

1673
01:39:46,106 --> 01:39:50,401
<и>Никад у историји наше нације
да ли смо икада видели неку врсту</и>

1674
01:39:50,402 --> 01:39:55,280
<и>закона у вези са УАП-ом
што је детаљније и специфично</и>

1675
01:39:55,281 --> 01:39:57,408
и тако директивна као ова.

1676
01:39:57,409 --> 01:40:01,578
{\ан8}Влада Сједињених Држава се окупила
велики број информација о УАП-овима

1677
01:40:01,579 --> 01:40:05,999
{\ан8}током много деценија, али је одбио
да то подели са америчким народом.

1678
01:40:06,000 --> 01:40:09,962
{\ан8}То је погрешно, и додатно
рађа неповерење.

1679
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\ан8}Верујемо да постоје информације
и податке који су прикупљени

1680
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
{\ан8}више од тога
Министарство одбране,

1681
01:40:16,469 --> 01:40:19,972
{\ан8}али од стране других агенција
савезне владе такође.

1682
01:40:19,973 --> 01:40:23,434
Информације о УАП-овима такође имају
одбијен из Конгреса,

1683
01:40:23,435 --> 01:40:25,728
што је представљало прекршај
од закона који захтевају

1684
01:40:25,729 --> 01:40:27,896
потпуно обавештење
законодавној власти.

1685
01:40:27,897 --> 01:40:33,736
<и>Закон на којем сам радио са Сенатор Роундсом
понудио здраворазумско решење,</и>

1686
01:40:33,737 --> 01:40:37,531
неидентификовани аномалија
Закон о откривању феномена.

1687
01:40:37,532 --> 01:40:41,952
{\ан8}Ово би било најагресивније
мера коју смо искрено икада видели

1688
01:40:41,953 --> 01:40:45,414
{\ан8}у историји када је у питању обелодањивање
о ономе што влада зна

1689
01:40:45,415 --> 01:40:48,375
{\ан8}и има, што се односи на УАП-ове.

1690
01:40:48,376 --> 01:40:51,712
<и>Мера би такође дала
контрола савезне владе</и>

1691
01:40:51,713 --> 01:40:55,215
<и>преко свих опорављених технологија
непознатог порекла</и>

1692
01:40:55,216 --> 01:40:59,303
<и>и биолошки докази
нељудске интелигенције.</и>

1693
01:40:59,304 --> 01:41:03,640
Еминентни домен дозвољава америчкој влади
да преузме контролу над било чим

1694
01:41:03,641 --> 01:41:05,434
из разлога националне безбедности

1695
01:41:05,435 --> 01:41:07,728
или за бољитак
америчког народа.

1696
01:41:07,729 --> 01:41:11,899
{\ан8}Услов као мера транспарентности
да би влада добила

1697
01:41:11,900 --> 01:41:17,237
{\ан8}сваки враћени УАП материјал
или биолошких остатака

1698
01:41:17,238 --> 01:41:21,158
{\ан8}који је можда достављен
приватним лицима у прошлости

1699
01:41:21,159 --> 01:41:25,871
и тиме скривен од Конгреса
и амерички народ.

1700
01:41:25,872 --> 01:41:30,959
Еминентни одељак домена
није настала случајно.

1701
01:41:30,960 --> 01:41:35,380
Дизајниран је да се тамо стави
да јасно изложимо наша очекивања.

1702
01:41:35,381 --> 01:41:38,759
Извођачи могу имати информације
које су одржали,

1703
01:41:38,760 --> 01:41:43,013
или материјала који су држали
током дужег временског периода,

1704
01:41:43,014 --> 01:41:46,975
и ово је наш начин да то решимо
и дајући то јасно

1705
01:41:46,976 --> 01:41:50,270
да га треба доставити
на одговарајући начин,

1706
01:41:50,271 --> 01:41:52,898
и да им треба
да сада преговара са нама.

1707
01:41:52,899 --> 01:41:55,442
{\ан8}Њихов двопартијски план
за већу транспарентност

1708
01:41:55,443 --> 01:41:58,111
{\ан8}ипак добија велики отпор.

1709
01:41:58,112 --> 01:42:02,533
{\ан8}Уговарачи одбране
дати новац легално

1710
01:42:02,534 --> 01:42:07,663
{\ан8}многим мојим колегама који пружају
велики притисак на ово.

1711
01:42:07,664 --> 01:42:11,333
Од тога долази много новца
одбрамбену индустрију за подршку

1712
01:42:11,334 --> 01:42:13,043
изабрани званичници са својим кампањама.

1713
01:42:13,044 --> 01:42:15,879
А онда када дође време за ове
изабрани званичници да покушају да добију

1714
01:42:15,880 --> 01:42:18,257
до дна ствари,
они су компромитовани.

1715
01:42:18,258 --> 01:42:21,093
Нешто са могућностима
путујућих светлосних година,

1716
01:42:21,094 --> 01:42:26,139
не показује топлотни потпис
и енергетске могућности тога,

1717
01:42:26,140 --> 01:42:28,559
то би ставило Пентагон
ван посла.

1718
01:42:28,560 --> 01:42:33,188
Не бисмо се борили са овим
безвредни ратови у иностранству око нафте

1719
01:42:33,189 --> 01:42:35,232
и амерички дечаци и девојчице
не би умро.

1720
01:42:35,233 --> 01:42:37,235
То би избацило ратне свиње из посла.

1721
01:42:38,236 --> 01:42:40,988
<и>Нажалост,
било је превише отпора</и>

1722
01:42:40,989 --> 01:42:46,286
<и>и најисторијским елементима
предложени закон није постао закон.</и>

1723
01:42:47,579 --> 01:42:48,787
Имамо велики неред у нашим рукама.

1724
01:42:48,788 --> 01:42:51,290
Имамо 80 година лажи и обмана

1725
01:42:51,291 --> 01:42:53,750
то је сасвим искрено уништено
много људских живота,

1726
01:42:53,751 --> 01:42:56,962
а нико не жели
да преузме одговорност за то.

1727
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Ово овде није подухват
да изађе и казни било кога.

1728
01:43:00,884 --> 01:43:03,969
Али без обзира на то, морали бисмо да знамо
оно што су научили, порески обвезници су то платили.

1729
01:43:03,970 --> 01:43:07,306
И мислим да нудим амнестију
је изузетно важно.

1730
01:43:07,307 --> 01:43:10,475
Нека прошлост остане у прошлости,
онда колективно кренути напред.

1731
01:43:10,476 --> 01:43:13,228
Битно је да задржимо
радећи на нашем предлогу.

1732
01:43:13,229 --> 01:43:18,108
<и>Желео бих само да признам
мој драги пријатељу, покојни Хари Рид,</и>

1733
01:43:18,109 --> 01:43:20,819
ментор коме је стало
о овом питању много.

1734
01:43:20,820 --> 01:43:22,988
Па гледа доле и смешка нам се,

1735
01:43:22,989 --> 01:43:26,325
али он нас такође дотиче
да урадимо остатак овога,

1736
01:43:26,326 --> 01:43:29,161
што ћемо све учинити
можемо да остваримо.

1737
01:43:29,162 --> 01:43:33,373
Али где је било дима, било је
пожар, и Конгрес је сада свестан тога.

1738
01:43:33,374 --> 01:43:38,922
И шта нам то омогућава да урадимо
је заокружите вагоне и покушајте поново.

1739
01:43:43,718 --> 01:43:46,179
<и>Добро дошли на данашње историјско саслушање.</и>

1740
01:43:47,305 --> 01:43:50,432
<и>Постоје одређени појединци
који није желео да се ово саслушање деси</и>

1741
01:43:50,433 --> 01:43:53,478
<и>јер су се плашили
шта би се могло открити.</и>

1742
01:43:55,021 --> 01:43:59,232
Да ли се свечано заклињете да ћете то потврдити
сведочанство које ћете дати

1743
01:43:59,233 --> 01:44:01,026
{\ан8}је истина, цела истина,

1744
01:44:01,027 --> 01:44:03,862
{\ан8}и ништа осим истине,
па помози ти Боже?

1745
01:44:03,863 --> 01:44:05,405
{\ан8} Да.

1746
01:44:05,406 --> 01:44:09,201
{\ан8}Да ли је влада водила тајну
УАП програми за проналажење отказивања? Да или не?

1747
01:44:09,202 --> 01:44:10,410
{\ан8}Да.

1748
01:44:10,411 --> 01:44:13,830
{\ан8}Да ли су дизајнирани да идентификују и
обрнути инжењеринг ванземаљске летелице, да или не?

1749
01:44:13,831 --> 01:44:15,666
{\ан8}Да.

1750
01:44:15,667 --> 01:44:18,293
{\ан8}Претерана тајност
довела до тешких злодела

1751
01:44:18,294 --> 01:44:22,214
{\ан8}против лојалних државних службеника,
војних лица и јавности

1752
01:44:22,215 --> 01:44:26,468
{\ан8}све да би се сакрила чињеница
да нисмо сами у космосу.

1753
01:44:26,469 --> 01:44:29,012
{\ан8}САД су у поседу
УАП технологија,

1754
01:44:29,013 --> 01:44:31,056
{\ан8}као и неки од наших противника.

1755
01:44:31,057 --> 01:44:34,518
{\ан8}Ми смо у средини
вишедеценијске тајне трке у наоружању.

1756
01:44:34,519 --> 01:44:37,896
{\ан8}Један финансиран
погрешно распоређеним доларима пореских обвезника

1757
01:44:37,897 --> 01:44:41,984
{\ан8}и скривено од наших изабраних
представника и надзорних органа.

1758
01:44:41,985 --> 01:44:44,486
{\ан8}Сада када знамо УАП
у интеракцији са човечанством,

1759
01:44:44,487 --> 01:44:46,196
{\ан8}не треба да затварамо очи,

1760
01:44:46,197 --> 01:44:49,533
{\ан8}али уместо тога смело лице
ову нову стварност и учити из ње.

1761
01:44:49,534 --> 01:44:52,619
{\ан8}Једна од најважнијих радњи
што се може узети у односу на излагање

1762
01:44:52,620 --> 01:44:56,123
{\ан8}истина о УАП-у је борба против стигме.

1763
01:44:56,124 --> 01:45:00,544
{\ан8}Особље НАСА-е иступа
и учествовање у таквим дискусијама

1764
01:45:00,545 --> 01:45:03,923
{\ан8}дао би моћну изјаву
научној заједници

1765
01:45:04,048 --> 01:45:07,843
{\ан8}да УАП треба схватити озбиљно
и сходно томе истраживао.

1766
01:45:07,844 --> 01:45:09,594
{\ан8}Долазећој администрацији
и Конгрес,

1767
01:45:09,595 --> 01:45:12,973
{\ан8}Кажем вам, треба нам
непосредна јавна транспарентност,

1768
01:45:12,974 --> 01:45:15,600
{\ан8}и ово саслушање
је важан корак на том путу.

1769
01:45:15,601 --> 01:45:17,102
{\ан8}Истина је тамо.

1770
01:45:17,103 --> 01:45:21,232
{\ан8}Само треба да будемо довољно храбри
and brave enough to face it.

1771
01:45:29,115 --> 01:45:31,491
Америка жели њихове пице
за 30 минута или мање,

1772
01:45:31,492 --> 01:45:33,326
а то је отприлике наш распон пажње.

1773
01:45:33,327 --> 01:45:37,205
И мислим да је програм наслеђа, ум--

1774
01:45:37,206 --> 01:45:41,043
Они мисле да Америка
скренуће му пажњу негде другде,

1775
01:45:41,044 --> 01:45:42,919
и једноставно мислим да то није случај.

1776
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Мислим да смо пустили фитиљ.

1777
01:45:44,380 --> 01:45:48,968
Мислим да амерички народ
спремни су да приме истину.

1778
01:45:52,638 --> 01:45:56,558
<и>Седим овде
у згради Сената</и>

1779
01:45:56,559 --> 01:46:00,187
препознавање какве промене
се дешавало,

1780
01:46:00,188 --> 01:46:03,607
Никад нисам мислио да ћу видети
овај дан дође искрено.

1781
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
И сада када то видим овде,

1782
01:46:06,027 --> 01:46:09,654
Невероватно се надам

1783
01:46:09,655 --> 01:46:13,450
да ће се филтрирати
у наше друштво

1784
01:46:13,451 --> 01:46:16,912
тамо где сви схватају
да људска врста

1785
01:46:16,913 --> 01:46:22,417
је заправо у лонцу за топљење
многих врста широм галаксије.

1786
01:46:22,418 --> 01:46:25,003
Оно што очекујем да ће изаћи из тога је,

1787
01:46:25,004 --> 01:46:28,799
пре свега, већа захвалност
о томе шта значи бити човек.

1788
01:46:28,800 --> 01:46:34,096
А мени таква промена
на људски карактер

1789
01:46:34,097 --> 01:46:38,642
вероватно је значајнији
него оно о чему можемо да научимо

1790
01:46:38,643 --> 01:46:41,520
атома и молекула
и погонских система.

1791
01:46:41,521 --> 01:46:43,814
Моји унуци ће порасти

1792
01:46:43,815 --> 01:46:46,441
узимајући у обзир
и размишљање о чињеници

1793
01:46:46,442 --> 01:46:49,694
да је универзум,
ух, пун је живота.

1794
01:46:49,695 --> 01:46:54,324
На прагу смо
сасвим другачијег схватања

1795
01:46:54,325 --> 01:46:57,119
универзума
и наше место у њему

1796
01:46:57,120 --> 01:47:01,414
и технолошке могућности
и могућности

1797
01:47:01,415 --> 01:47:05,210
то је била ствар научне фантастике
пре само неколико година.

1798
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Људи који стоје иза програма Легаци

1799
01:47:07,338 --> 01:47:10,465
заиста веровати
да је тајна тако интензивна

1800
01:47:10,466 --> 01:47:13,176
да то не могу да деле
са америчким народом.

1801
01:47:13,177 --> 01:47:17,097
Можда постоје аспекти овога
који су толико интензивни да не могу да га поделе.

1802
01:47:17,098 --> 01:47:20,892
Међутим, мислим да је основна чињеница
да нисмо сами у универзуму,

1803
01:47:20,893 --> 01:47:22,561
можемо то поделити
са америчким народом.

1804
01:47:22,562 --> 01:47:24,062
Можемо се носити са тим у овом тренутку.

1805
01:47:24,063 --> 01:47:27,732
Надамо се да ће једног дана амерички народ
научиће већу причу

1806
01:47:27,733 --> 01:47:29,317
и како то утиче на све нас.

1807
01:47:29,318 --> 01:47:32,612
Желим да кажем америчком народу
шта знам,

1808
01:47:32,613 --> 01:47:36,533
али не могу јер велика већина
од тога остаје високо поверљива.

1809
01:47:36,534 --> 01:47:39,661
Осећам огроман притисак
да поделим оно што могу

1810
01:47:39,662 --> 01:47:41,997
јер знам да ће доћи време

1811
01:47:41,998 --> 01:47:44,792
где сви желимо
урадили смо ствари другачије.

1812
01:47:46,127 --> 01:47:50,630
Тај тренутак је неизбежан,
и када дође тај тренутак,

1813
01:47:50,631 --> 01:47:54,677
Знам да ће људи рећи: „Желим
неко би ми раније рекао."

1814
01:47:57,555 --> 01:48:00,640
<и>Запамти, докле смо стигли,</и>

1815
01:48:00,641 --> 01:48:05,103
<и>Још увек тек почињемо
највећа промена парадигме</и>

1816
01:48:05,104 --> 01:48:09,567
<и>у људској историји,
доба откривања.</и>